Jeremiah 27:1
যিহূদার রাজা সিদিকিযের শাসনকালে যিরমিয়র কাছে প্রভুর একটি বার্তা এলো| য়োশিযের পুত্র সিদিকিযের রাজত্ব কালের চতুর্থ বছরে এই বার্তা এসেছিল|
| In the beginning | בְּרֵאשִׁ֗ית | bĕrēʾšît | beh-ray-SHEET |
| of the reign | מַמְלֶ֛כֶת | mamleket | mahm-LEH-het |
| Jehoiakim of | יְהוֹיָקִ֥ם | yĕhôyāqim | yeh-hoh-ya-KEEM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Josiah | יֹאושִׁיָּ֖הוּ | yōwšiyyāhû | yove-shee-YA-hoo |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| came | הָיָ֞ה | hāyâ | ha-YA |
| this | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| word | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Jeremiah | יִרְמְיָ֔ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| from | מֵאֵ֥ת | mēʾēt | may-ATE |
| the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |