Jeremiah 28:13
প্রভু যিরমিয়কে বললেন, “যাও হনানিযকে গিয়ে বলো প্রভু বলেছেন: ‘তুমি একটি কাঠের জোযাল ভেঙেছ| এবার আমি লোহার জোযাল তৈরী করব|’
| Go | הָלוֹךְ֩ | hālôk | ha-loke |
| and tell | וְאָמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
| אֶל | ʾel | el | |
| Hananiah, | חֲנַנְיָ֜ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Thus | כֹּ֚ה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord; | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Thou hast broken | מוֹטֹ֥ת | môṭōt | moh-TOTE |
| yokes the | עֵ֖ץ | ʿēṣ | ayts |
| of wood; | שָׁבָ֑רְתָּ | šābārĕttā | sha-VA-reh-ta |
| make shalt thou but | וְעָשִׂ֥יתָ | wĕʿāśîtā | veh-ah-SEE-ta |
| for | תַחְתֵּיהֶ֖ן | taḥtêhen | tahk-tay-HEN |
| them yokes | מֹט֥וֹת | mōṭôt | moh-TOTE |
| of iron. | בַּרְזֶֽל׃ | barzel | bahr-ZEL |