Jeremiah 28:8
হনানিয তোমার অনেক আগে আরও অনেক ভাব্বাদী ছিলেন এবং আমি ভাব্বাদী হতে পারতাম| তারা প্রচার করেছিল অনেক দেশগুলিকে যুদ্ধ, অনাহার, মহামারী গ্রাস করবে| অনেক মহত্ রাজ্যের বিরুদ্ধেও তারা এধরণের ভাব্বাণী দিয়েছিল|
| The prophets | הַנְּבִיאִ֗ים | hannĕbîʾîm | ha-neh-vee-EEM |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have been | הָי֧וּ | hāyû | ha-YOO |
| before | לְפָנַ֛י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| before and me | וּלְפָנֶ֖יךָ | ûlĕpānêkā | oo-leh-fa-NAY-ha |
| thee of | מִן | min | meen |
| old | הָֽעוֹלָ֑ם | hāʿôlām | ha-oh-LAHM |
| prophesied | וַיִּנָּ֨בְא֜וּ | wayyinnābĕʾû | va-yee-NA-veh-OO |
| against both | אֶל | ʾel | el |
| many | אֲרָצ֤וֹת | ʾărāṣôt | uh-ra-TSOTE |
| countries, | רַבּוֹת֙ | rabbôt | ra-BOTE |
| and against | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| great | מַמְלָכ֣וֹת | mamlākôt | mahm-la-HOTE |
| kingdoms, | גְּדֹל֔וֹת | gĕdōlôt | ɡeh-doh-LOTE |
| war, of | לְמִלְחָמָ֖ה | lĕmilḥāmâ | leh-meel-ha-MA |
| and of evil, | וּלְרָעָ֥ה | ûlĕrāʿâ | oo-leh-ra-AH |
| and of pestilence. | וּלְדָֽבֶר׃ | ûlĕdāber | oo-leh-DA-ver |