Jeremiah 4:3
যিহূদা এবং জেরুশালেমের মানুষকে এই কথাগুলি প্রভু বলেছিলেন:“তোমাদের জমিগুলি চষা হয়নি| জমিতে লাঙল দাও! নিজেদের পতিত জমি চাষ করো| বীজ বোনো সেই জমিতে| কাঁটাবনে বীজ বপন করো না|
| For | כִּי | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָֹ֗ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| men the to | לְאִ֤ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
| Jerusalem, and | וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | wĕlîrûšālaim | veh-lee-ROO-sha-la-EEM |
| Break up | נִ֥ירוּ | nîrû | NEE-roo |
| ground, fallow your | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| and sow | נִ֑יר | nîr | neer |
| not | וְאַֽל | wĕʾal | veh-AL |
| among | תִּזְרְע֖וּ | tizrĕʿû | teez-reh-OO |
| thorns. | אֶל | ʾel | el |
| קֹצִֽים׃ | qōṣîm | koh-TSEEM |