Jeremiah 41:2
যখন তারা এক সঙ্গে খাওয়া-দাওযা করছিল, তখন ইশ্মায়েল ও তার দশ জন সঙ্গী তাদের তরবারি বের করেছিল এবং গদলিযের ওপর আক্রমণ করে তাকে হত্যা করেছিল| গদলিয় ছিল সেই জন য়ে বাবিলের রাজার দ্বারা যিহূদার রাজ্যপাল নিযুক্ত হয়েছিল|
| Then arose | וַיָּקָם֩ | wayyāqām | va-ya-KAHM |
| Ishmael | יִשְׁמָעֵ֨אל | yišmāʿēl | yeesh-ma-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Nethaniah, of | נְתַנְיָ֜ה | nĕtanyâ | neh-tahn-YA |
| and the ten | וַעֲשֶׂ֥רֶת | waʿăśeret | va-uh-SEH-ret |
| men | הָאֲנָשִׁ֣ים׀ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| with | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, and smote | וַ֠יַּכּוּ | wayyakkû | VA-ya-koo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֨הוּ | gĕdalyāhû | ɡeh-dahl-YA-hoo |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Ahikam of | אֲחִיקָ֧ם | ʾăḥîqām | uh-hee-KAHM |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Shaphan | שָׁפָ֛ן | šāpān | sha-FAHN |
| sword, the with | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| and slew | וַיָּ֣מֶת | wayyāmet | va-YA-met |
| whom him, | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the king | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| of Babylon | הִפְקִ֥יד | hipqîd | heef-KEED |
| governor made had | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| over the land. | בָּבֶ֖ל | bābel | ba-VEL |
| בָּאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |