Jeremiah 42:17
য়ে সমস্ত লোক মিশরে য়েতে এবং সেখানে বাস করতে স্থির করেছিল তাদের মধ্যে এক জনও বেঁচে থাকবে না| তরবারির আঘাত, অনাহার এবং মহামারীর প্রকোপে প্রত্যেকে মারা যাবে| আমার তাণ্ডব থেকে কেউ পালিয়ে বাঁচতে পারবে না|’
| So shall it be | וְיִֽהְי֣וּ | wĕyihĕyû | veh-yee-heh-YOO |
| with all | כָל | kāl | hahl |
| men the | הָאֲנָשִׁ֗ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| set | שָׂ֨מוּ | śāmû | SA-moo |
| אֶת | ʾet | et | |
| faces their | פְּנֵיהֶ֜ם | pĕnêhem | peh-nay-HEM |
| to go into | לָב֤וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
| sojourn to | לָג֣וּר | lāgûr | la-ɡOOR |
| there; | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| they shall die | יָמ֕וּתוּ | yāmûtû | ya-MOO-too |
| sword, the by | בַּחֶ֖רֶב | baḥereb | ba-HEH-rev |
| by the famine, | בָּרָעָ֣ב | bārāʿāb | ba-ra-AV |
| pestilence: the by and | וּבַדָּ֑בֶר | ûbaddāber | oo-va-DA-ver |
| and none | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| shall them of | יִהְיֶ֤ה | yihye | yee-YEH |
| remain | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| or escape | שָׂרִ֣יד | śārîd | sa-REED |
| from | וּפָלִ֔יט | ûpālîṭ | oo-fa-LEET |
| evil the | מִפְּנֵי֙ | mippĕnēy | mee-peh-NAY |
| that | הָֽרָעָ֔ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| I | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| will bring | אֲנִ֖י | ʾănî | uh-NEE |
| upon | מֵבִ֥יא | mēbîʾ | may-VEE |
| them. | עֲלֵיהֶֽם׃ | ʿălêhem | uh-lay-HEM |