Jeremiah 49:20
ইদোমের লোকদের নিয়ে প্রভু কি করবেন তার পরিকল্পনা শোন| শোন তৈমনের লোকদের নিয়ে প্রভু কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন| শএুরা ইদোমের পালের (লোকরা) ছোট ছোট ছেলেমেযেদের জোর করে টেনে নিয়ে যাবে| ইদোমের তৃণভূমি শুকিয়ে যাবে তাদের কৃতকর্মের জন্য|
| Therefore | לָכֵ֞ן | lākēn | la-HANE |
| hear | שִׁמְע֣וּ | šimʿû | sheem-OO |
| the counsel | עֲצַת | ʿăṣat | uh-TSAHT |
| Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath taken | יָעַץ֙ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| against | אֶל | ʾel | el |
| Edom; | אֱד֔וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| and his purposes, | וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו | ûmaḥšĕbôtāyw | oo-MAHK-sheh-voh-TAV |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| purposed hath he | חָשַׁ֖ב | ḥāšab | ha-SHAHV |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the inhabitants | יֹשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| Teman: of | תֵימָ֑ן | têmān | tay-MAHN |
| Surely | אִם | ʾim | eem |
| ל֤וֹא | lôʾ | loh | |
| the least | יִסְחָבוּם֙ | yisḥābûm | yees-ha-VOOM |
| flock the of | צְעִירֵ֣י | ṣĕʿîrê | tseh-ee-RAY |
| out: them draw shall | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| surely | אִם | ʾim | eem |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| habitations their make shall he | יַשִּׁ֛ים | yaššîm | ya-SHEEM |
| desolate | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| with | נְוֵהֶֽם׃ | nĕwēhem | neh-vay-HEM |