Jeremiah 51:46
“আমার লোকরা, আশা হারিযো না| গুজব ছড়াবে কিন্তু তোমরা ভীত হবে না| একটা গুজব আসবে এবছরে| অন্য গুজব আসবে পরের বছরে| দেশে ভয়ঙ্কর যুদ্ধের গুজব আসবে| শাসকরা একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই করছে এই গুজবও আসবে|
| And lest | וּפֶן | ûpen | oo-FEN |
| your heart | יֵרַ֤ךְ | yērak | yay-RAHK |
| faint, | לְבַבְכֶם֙ | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| and ye fear | וְתִֽירְא֔וּ | wĕtîrĕʾû | veh-tee-reh-OO |
| rumour the for | בַּשְּׁמוּעָ֖ה | baššĕmûʿâ | ba-sheh-moo-AH |
| that shall be heard | הַנִּשְׁמַ֣עַת | hannišmaʿat | ha-neesh-MA-at |
| land; the in | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| a rumour | וּבָ֧א | ûbāʾ | oo-VA |
| come both shall | בַשָּׁנָ֣ה | baššānâ | va-sha-NA |
| one year, | הַשְּׁמוּעָ֗ה | haššĕmûʿâ | ha-sheh-moo-AH |
| and after | וְאַחֲרָ֤יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
| year another in that | בַּשָּׁנָה֙ | baššānāh | ba-sha-NA |
| rumour, a come shall | הַשְּׁמוּעָ֔ה | haššĕmûʿâ | ha-sheh-moo-AH |
| and violence | וְחָמָ֣ס | wĕḥāmās | veh-ha-MAHS |
| land, the in | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| ruler | וּמֹשֵׁ֖ל | ûmōšēl | oo-moh-SHALE |
| against | עַל | ʿal | al |
| ruler. | מֹשֵֽׁל׃ | mōšēl | moh-SHALE |