Jeremiah 51:57
আমি বাবিলের সমস্ত জ্ঞানী মানুষ এবং গুরুত্বপূর্ণ পদাধিকারীদের মাতাল করব| আমি রাজ্যপাল, আধিকারিক এবং সেনাদেরও মাতাল করব| তারপর তারা চির কালের জন্য ঘুমিযে পড়বে| তারা আর কখনও জেগে উঠবে না|”রাজা এই কথাগুলি বললেন| তাঁর নাম প্রভু সর্বশক্তিমান|
| And I will make drunk | וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי | wĕhiškartî | VEH-heesh-kahr-tee |
| princes, her | שָׂרֶ֨יהָ | śārêhā | sa-RAY-ha |
| and her wise | וַחֲכָמֶ֜יהָ | waḥăkāmêhā | va-huh-ha-MAY-ha |
| captains, her men, | פַּחוֹתֶ֤יהָ | paḥôtêhā | pa-hoh-TAY-ha |
| and her rulers, | וּסְגָנֶ֙יהָ֙ | ûsĕgānêhā | oo-seh-ɡa-NAY-HA |
| men: mighty her and | וְגִבּוֹרֶ֔יהָ | wĕgibbôrêhā | veh-ɡee-boh-RAY-ha |
| sleep shall they and | וְיָשְׁנ֥וּ | wĕyošnû | veh-yohsh-NOO |
| a perpetual | שְׁנַת | šĕnat | sheh-NAHT |
| sleep, | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| not and | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| wake, | יָקִ֑יצוּ | yāqîṣû | ya-KEE-tsoo |
| saith | נְאֻ֨ם | nĕʾum | neh-OOM |
| King, the | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| whose name | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| is the Lord | צְבָא֖וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| of hosts. | שְׁמֽוֹ׃ | šĕmô | sheh-MOH |