Jeremiah 7:16
“যিরমিয়, কখনও তুমি যিহূদার লোকের হয়ে প্রার্থনা করবে না| ওদের সাহায্যের জন্য আমার কাছে প্রার্থনা করো না| আমি তাহলে ইচ্ছে করে তোমার সেই প্রার্থনা শুনব না|
| Therefore pray | וְאַתָּ֞ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| not | אַל | ʾal | al |
| thou | תִּתְפַּלֵּ֣ל׀ | titpallēl | teet-pa-LALE |
| for | בְּעַד | bĕʿad | beh-AD |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| lift up | תִּשָּׂ֧א | tiśśāʾ | tee-SA |
| cry | בַעֲדָ֛ם | baʿădām | va-uh-DAHM |
| nor prayer | רִנָּ֥ה | rinnâ | ree-NA |
| them, for | וּתְפִלָּ֖ה | ûtĕpillâ | oo-teh-fee-LA |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| make intercession | תִּפְגַּע | tipgaʿ | teef-ɡA |
| for me: to | בִּ֑י | bî | bee |
| I will not | כִּי | kî | kee |
| hear | אֵינֶ֥נִּי | ʾênennî | ay-NEH-nee |
| thee. | שֹׁמֵ֖עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |
| אֹתָֽךְ׃ | ʾōtāk | oh-TAHK |