Job 12:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 12 Job 12:20

Job 12:20
ঈশ্বর নির্ভর যোগ্য পরামর্শদাতাকেও নীরব করিযে দেন| বয়স্ক মানুষের প্রজ্ঞাও তিনি হরণ করেন|

⇦ Job 12:19Job 12Job 12:21 ⇨

Job 12:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

American Standard Version (ASV)
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.

Bible in Basic English (BBE)
He makes the words of responsible persons without effect, and takes away the good sense of the old;

Darby English Bible (DBY)
He depriveth of speech the trusty, and taketh away the judgment of the elders;

Webster's Bible (WBT)
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

World English Bible (WEB)
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.

Young's Literal Translation (YLT)
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.

He
removeth
away
מֵסִ֣ירmēsîrmay-SEER
the
speech
שָׂ֭פָהśāpâSA-fa
of
the
trusty,
לְנֶאֱמָנִ֑יםlĕneʾĕmānîmleh-neh-ay-ma-NEEM
away
taketh
and
וְטַ֖עַםwĕṭaʿamveh-TA-am
the
understanding
זְקֵנִ֣יםzĕqēnîmzeh-kay-NEEM
of
the
aged.
יִקָּֽח׃yiqqāḥyee-KAHK

Cross Reference

Job 32:9
শুধুমাত্র বৃদ্ধ লোকরাই জ্ঞানী মানুষ নয়| কোনটা প্রকৃত ঠিক তা শুধুমাত্র বৃদ্ধ লোকরাই বোঝে এমনও নয়|

Job 17:4
আপনি আমার বন্ধুদের বোধশক্তি হরণ করেছেন তাই তারা কিছুই বুঝতে পারছে না| ওদের জয়ী হতে দেবেন না|

Job 12:24
ঈশ্বরই নেতাদের বোকা বানান| তিনি তাদের উ?শ্যবিহীন ভাবে মরুভূমিতে পরিভ্রমণ করান|

Job 39:17
কেন? কারণ আমি (ঈশ্বর) উটপাখীকে কোন প্রজ্ঞা দান করি নি| উটপাখী নির্বোধ, আমি তাকে ওভাবেই সৃষ্টি করেছি|

Proverbs 10:21
এক জন ধার্মিক ব্যক্তির উপদেশ অনেক লোককে সাহায্য করবে| কিন্তু নির্বোধের বোকামি তার মৃত্যু ডেকে আনবে|

Proverbs 12:19
য়ে ব্যক্তি মিথ্যা কথা বলে তার বাক্য ক্ষণস্থায়ী| কিন্তু সত্য চিরকালই অমর|

Proverbs 12:22
প্রভু মিথ্যাবাদীদের ঘৃণা করেন| তিনি সত্যবাদীদের প্রতি সন্তুষ্ট|

Isaiah 3:1
আমি যা বলছি তা অনুধাবন কর| যিহূদা এবং জেরুশালেম যে সমস্ত জিনিসের ওপর নির্ভরশীল, গুরু, প্রভু সর্বশক্তিমান সে সব জিনিসগুলির অবলুপ্তি ঘটাবেন| ঈশ্বর সমস্ত জল ও খাবার সরিয়ে নেবেন|