Job 12:3 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 12 Job 12:3

Job 12:3
কিন্তু তোমারই মতো আমারও একটি মন আছে| আমি তোমার চেয়ে নিকৃষ্ট নই| সকলে ইতিমধ্যেই জানে তুমি কি বলছিলে|

⇦ Job 12:2Job 12Job 12:4 ⇨

Job 12:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yea, who knoweth not such things as these?

American Standard Version (ASV)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these?

Bible in Basic English (BBE)
But I have a mind as well as you; I am equal to you: yes, who has not knowledge of such things as these?

Darby English Bible (DBY)
I also have understanding as well as you; I am not inferior to you; and who knoweth not such things as these?

Webster's Bible (WBT)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: yes, who knoweth not such things as these?

World English Bible (WEB)
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yes, who doesn't know such things as these?

Young's Literal Translation (YLT)
I also have a heart like you, I am not fallen more than you, And with whom is there not like these?

But
גַּםgamɡahm
I
have
understanding
לִ֤יlîlee
you;
as
well
as
לֵבָ֨ב׀lēbāblay-VAHV
I
כְּֽמוֹכֶ֗םkĕmôkemkeh-moh-HEM
am
not
לֹאlōʾloh
inferior
נֹפֵ֣לnōpēlnoh-FALE
to
אָנֹכִ֣יʾānōkîah-noh-HEE
you:
yea,
מִכֶּ֑םmikkemmee-KEM
who
וְאֶתwĕʾetveh-ET
not
knoweth
מִיmîmee
such
things
אֵ֥יןʾênane
as
these?
כְּמוֹkĕmôkeh-MOH
אֵֽלֶּה׃ʾēlleA-leh

Cross Reference

Job 13:2
তুমি যা জানো আমিও তাই জানি| আমিও তোমার মতই জানি|

Job 6:6
স্বাদহীন কোন বস্ু কি লবণ ছাড়া খাওয়া যায়? ডিমের সাদা অংশের কি কোন স্বাদ আছে? না!

Job 26:2
“বিল্দদ, সোফর এবং ইলীফস, এই ক্লান্ত ও শ্রান্ত মানুষটির জন্য তোমরা সত্যিই খুব বড় সহায় হয়েছিলে| সত্যিই তোমরা আমার মস্তবড় উত্সাহদাতা, আমার দুর্বল বাহুকে তোমরা সত্যিই আবার শক্ত করে তুলেছো!

Proverbs 26:4
এ হল এক কঠিন পরিস্থিতি| যদি কোন মূর্খ তোমাকে বোকার মত কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে তাহলে তুমি বোকার মতো উত্তর দিও না কারণ, তাহলে তোমাকে মূর্খ বলে মনে হবে|

2 Corinthians 11:5
কারণ আমার মনে হয় না য়ে আমি তথাকথিত সেই ‘মহান প্রেরিতদের’ থেকে কোন অংশে পিছিয়ে পড়ে আছি৷

2 Corinthians 11:21
একথা বলতে আমার লজ্জা বোধ হয় য়ে আমরা তোমাদের প্রতি নিতান্ত ‘দুর্বল’ বলেই দুরকম ব্যবহার করি নি!কিন্তু গর্ব করার মতো যথেষ্ট সাহস যদি কারো থাকে, তবে আমি সাহসী হব ও গর্ব করব৷ আমি মূর্খের মতো কথা বলছি৷