Job 13:26
ঈশ্বর, আমার সম্পর্কে আপনি মন্দ কথা বলেন| যখন আমি অল্প বয়স্ক ছিলাম তখনকার পাপের জন্য আপনি আমায় শাস্তি দিচ্ছেন|
Job 13:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
American Standard Version (ASV)
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
Bible in Basic English (BBE)
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
Darby English Bible (DBY)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;
Webster's Bible (WBT)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
World English Bible (WEB)
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
Young's Literal Translation (YLT)
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
| For | כִּֽי | kî | kee |
| thou writest | תִכְתֹּ֣ב | tiktōb | teek-TOVE |
| bitter things | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| against | מְרֹר֑וֹת | mĕrōrôt | meh-roh-ROTE |
| possess to me makest and me, | וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי | wĕtôrîšēnî | VEH-toh-ree-SHAY-nee |
| the iniquities | עֲוֹנ֥וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE |
| of my youth. | נְעוּרָֽי׃ | nĕʿûrāy | neh-oo-RAI |
Cross Reference
Psalm 25:7
আমার তরুণ বযসের কৃত কুকর্ম ও পাপ আপনি স্মরণে রাখবেন না| হে প্রভু, আপনার সুনামের জন্য, আমায় ভালোবেসে স্মরণ করবেন|
Ruth 1:20
নয়মী তাদের বলল, “তোমরা আমাকে নয়মী বলে ডেকো না| আমাকে তোমরা মারা বলেই ডাকো| এই নামেই তোমরা আমাকে ডাকবে, কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আমার জীবন দুঃখে ভরে দিয়েছেন|
Job 3:20
“য়ে মানুষ ভুগছে তাকে আলো দেখান কিজন্য? যার জীবন তিক্ত কেন তাকে আযু দেওয়া হয়?
Job 20:11
যখন ও যুবক ছিল তখন হয়ত তার হাড়গুলো শক্ত, মজবুত এবং তারুণ্যে ভরা ছিল, কিন্তু ওর সঙ্গে ওরাও ধূলোয় শুয়ে থাকবে|
Psalm 88:3
আমার আত্মা এই যন্ত্রণায় অনেক কষ্ট পেয়েছে! খুব তাড়াতাড়ি আমি মারা যাবো|
Proverbs 5:11
পরিশেষে, তুমি দুঃখিত হবে কারণ তুমি তোমার স্বাস্থ্য নষ্ট করেছ এবং তোমার যা কিছু ছিল সব হারিয়েছ|
Jeremiah 31:19
প্রভু আমি আপনার কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছিলাম কিন্তু আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি| তাই আমি আমার হৃদয় এবং আমার জীবন পরিবর্তন করেছি| আমি আমার বোকামিতে নিজেই ভীষণ লজ্জিত| আমার য়ৌবনের খারাপ কাজগুলো আজ আমাকেই অস্বস্তিতে ফেলে দিচ্ছে|”‘
John 5:5
সেখানে একজন লোক ছিল য়ে আটত্রিশ বছর ধরে রোগে ভুগছিল৷
John 5:14
পরে যীশু মন্দিরের মধ্যে সেই লোকটিকে দেখতে পেয়ে তাকে বললেন, ‘দেখ, তুমি এখন সুস্থ হয়ে গেছ; আর পাপ কোরো না, যাতে তোমার আরও খারাপ কিছু না হয়!’