Job 13:5
তোমরা যদি একটু চুপ করে থাকতে পারতে! সেটাই হত বিজ্ঞের মতো কাজ যা তোমরা করতে পারতে|
Job 13:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
American Standard Version (ASV)
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
Bible in Basic English (BBE)
If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!
Darby English Bible (DBY)
Oh that ye would be altogether silent! and it would be your wisdom.
Webster's Bible (WBT)
O that ye would altogether hold your peace and it would be your wisdom.
World English Bible (WEB)
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
Young's Literal Translation (YLT)
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
| O that ye would | מִֽי | mî | mee |
| altogether | יִ֭תֵּן | yittēn | YEE-tane |
| peace! your hold | הַחֲרֵ֣שׁ | haḥărēš | ha-huh-RAYSH |
| and it should be | תַּחֲרִישׁ֑וּן | taḥărîšûn | ta-huh-ree-SHOON |
| your wisdom. | וּתְהִ֖י | ûtĕhî | oo-teh-HEE |
| לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM | |
| לְחָכְמָֽה׃ | lĕḥokmâ | leh-hoke-MA |
Cross Reference
Proverbs 17:28
এক জন মূঢ় ব্যক্তি যদি চুপ করে থাকে তাহলে লোকে তাকে জ্ঞানী বলে বিবেচনা করবে| সে যদি কিছু না বলে তাকে বুদ্ধিমান মনে হবে|
James 1:19
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, তোমরা শ্রবণে সত্বর কিন্তু কথনে ধীর হও৷ চট করে রেগে য়েও না৷
Ecclesiastes 5:3
দুঃস্বপ্ন য়েমন অনেক দুঃশ্চিন্তা সঙ্গে নিয়ে আসে, মূর্খ তেমনই একরাশ শব্দ নিয়ে আসে|
Job 13:13
“চুপ করে থাক এবং আমাকে কথা বলতে দাও! তাহলে আমার প্রতি যা কিছুই হোক আমি তা গ্রহণ করব|
Amos 5:13
সেই সময়, বিজ্ঞ শিক্ষকরা নীরব হয়ে যাবেন| কেন? কারণ, সময়টা খারাপ|
Job 32:1
তখন ইয়োবের তিনজন বন্ধু তাকে উত্তর দেওয়া থেকে বিরত হলেন| তাঁরা বিরত হলেন কারণ তাঁরা দেখালেন য়ে ইয়োব য়ে নির্দোষ সে বিষয়ে তাঁরা একেবারে দৃঢ় রত্যয় ছিলেন|
Job 21:2
“আমি যা বলি অনুগ্রহ করে শোন, আমাকে সান্ত্বনা দিতে এটাই হোক তোমার পথ|
Job 19:2
“আর কতক্ষণ তোমরা আমায় আঘাত করবে এবং বাক্য বাণে আমায় জর্জরিত করবে?
Job 18:2
“ইয়োব, কখন তুমি কথা বলা বন্ধ করবে? শান্ত হও এবং শোন| আমাদের কিছু বলতে দাও|
Job 16:3
তোমাদের দীর্ঘ ভাষণ আর শেষ হয় না! কিসে তোমাদের এত বিচলিত করেছে য়ে তোমরা কথা বলেই চলেছ?
Job 11:3
ইয়োব, তুমি কি ভেবেছ তোমার জন্য আমাদের কাছে কোন উত্তর নেই? তুমি কি ভেবেছো যখন তুমি ঈশ্বরকে বিদ্রূপ করবে, তখন কেউ তোমাকে সাবধান করবে না?