Job 13:7 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 13 Job 13:7

Job 13:7
তোমরা কি ঈশ্বরের জন্য মিথ্যা কথা বলবে? তোমরা কি ঈশ্বরের জন্য কপট ভাবে কথা বলবে?

⇦ Job 13:6Job 13Job 13:8 ⇨

Job 13:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

American Standard Version (ASV)
Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Bible in Basic English (BBE)
Will you say in God's name what is not right, and put false words into his mouth?

Darby English Bible (DBY)
Will ye speak unrighteously for ùGod? and for him speak deceit?

Webster's Bible (WBT)
Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?

World English Bible (WEB)
Will you speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?

Young's Literal Translation (YLT)
For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?

Will
ye
speak
הַ֭לְאֵלhalʾēlHAHL-ale
wickedly
תְּדַבְּר֣וּtĕdabbĕrûteh-da-beh-ROO
God?
for
עַוְלָ֑הʿawlâav-LA
and
talk
וְ֝ל֗וֹwĕlôVEH-LOH
deceitfully
תְּֽדַבְּר֥וּtĕdabbĕrûteh-da-beh-ROO
for
him?
רְמִיָּֽה׃rĕmiyyâreh-mee-YA

Cross Reference

Job 36:4
ইয়োব, আমি সত্যি কথা বলছি| আমি জানি আমি কি বলছি|

Job 4:7
ইয়োব, অন্তত একজন নির্দোষ লোকের নাম কর য়ে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছে| আমাকে ভালো লোকদের দেখাও যারা ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল|

Job 11:2
“এই কথার বন্যার উত্তর দেওয়া দরকার! এতো কথা কি ইয়োবকে সঠিক বলে প্রমাণ করে না!

Job 17:5
আপনি জানেন লোকে কি বলছে, ‘বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য এক জন লোক তার নিজের সন্তানদের উপেক্ষা করছে|’ কিন্তু আমার বন্ধু আমার বিরুদ্ধে গেছে|

Job 27:4
ততক্ষণ আমার ঠোঁট কোন মন্দ কথা উচ্চারণ করবে না এবং আমার জিভ একটিও মিথ্যা কথা বলবে না|

Job 32:21
আমি কারো প্রতি পক্ষপাতিত্ব দেখাব না| আমি কারো স্তাবকতা করব না|

John 16:2
তারা তোমাদের সমাজ-গৃহ থেকে বহিষ্কৃত করবে৷ বলতে কি এমন সময় আসছে, যখন তারা তোমাদের হত্যা করে মনে করবে য়ে তারা ঈশ্বরের সেবা করছে৷

Romans 3:5
আমরা যখন অন্যায় করি তখন আরো স্পষ্টভাবে জানা যায় য়ে ঈশ্বর ন্যায়পরায়ণ৷ তবে আমরা কি বলব য়ে ঈশ্বর যখন আমাদের শাস্তি দেন তখন অন্যায় করেন? কারো কারো মনে য়েমন চিন্তা থাকে আমি সেই রকম বলছি৷

2 Corinthians 4:2
বরং আমরা লজ্জাজনক গোপন কাজ একেবারেই করি না৷ আমরা কোন চাতুরী করি না, ঈশ্বরের শিক্ষাকে বিকৃত করি না; বরং যা সত্য তা স্পষ্টভাবে বলে ঈশ্বরের সামনে ও প্রতিটি মানুষের বিবেকের কাছে আমাদের সততা প্রকাশ করি৷