Job 16:3
তোমাদের দীর্ঘ ভাষণ আর শেষ হয় না! কিসে তোমাদের এত বিচলিত করেছে য়ে তোমরা কথা বলেই চলেছ?
Job 16:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
American Standard Version (ASV)
Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?
Bible in Basic English (BBE)
May words which are like the wind be stopped? or what is troubling you to make answer to them?
Darby English Bible (DBY)
Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?
Webster's Bible (WBT)
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
World English Bible (WEB)
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?
Young's Literal Translation (YLT)
Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?
| Shall vain | הֲקֵ֥ץ | hăqēṣ | huh-KAYTS |
| words | לְדִבְרֵי | lĕdibrê | leh-deev-RAY |
| have an end? | ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| or | א֥וֹ | ʾô | oh |
| what | מַה | ma | ma |
| emboldeneth | יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ | yamrîṣĕkā | YAHM-ree-tseh-HA |
| thee that | כִּ֣י | kî | kee |
| thou answerest? | תַעֲנֶֽה׃ | taʿăne | ta-uh-NEH |
Cross Reference
Job 6:26
তুমি কি আমার সমালোচনা করার পরিকল্পনা করেছ? তুমি কি আরও ক্লান্তিকর কথা বলবে?
Job 15:2
“ইয়োব, যদি তুমি সত্যই জ্ঞানী হতে তুমি তোমার অর্থহীন ব্যক্তিগত মতামত দিয়ে উত্তর দিতে না! এক জন জ্ঞানী ব্যক্তি পূর্বের গরম বাতাসে নিজেকে পূর্ণ করে না|
Job 8:2
“আর কতক্ষণ তুমি ঐ ভাবে কথা বলবে? তোমার কথা ঝোড়ো বাতাসের মতই বয়ে চলেছে|
Job 20:3
তোমার উত্তর দিয়ে তুমি আমাকে অপমানিত করেছো| কিন্তু আমি বুদ্ধিমান, আমি জানি কি করে তোমাকে উত্তর দিতে হয়|
Job 32:3
ইলীহূ ইয়োবের তিনজন বন্ধুর ওপরেও রেগে ছিল| কেন? কারণ ইয়োবের তিনজন বন্ধু ইয়োবের প্রশ্নর উত্তর দিতে পারছিল না| তবু তারা ইয়োবকে দোষী বলে অভিযুক্ত করেছিল|
Matthew 22:46
কিন্তু এর উত্তরে কেউ একটি কথাও তাঁকে বলতে পারলেন না, আর সেই দিন থেকে কেউ তাঁকে আর কিছু জিজ্ঞাসা করতেও সাহস করলেন না৷
Titus 1:11
একজন প্রাচীন নিশ্চয়ই দেখিয়ে দিতে পারবেন য়ে এইসব লোকেদের চিন্তা ভুল ও তাদের কথাবার্তা অসার, অবশ্যই তাদের মুখ বন্ধ করে দিতে পারবেন, কারণ তারা তাদের য়ে বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া উচিত নয় তা শিক্ষা দিয়ে তারা বহু পরিবারের সবাইকে বিপর্য়স্ত করেছে৷ তারা অসত্ উপায়ে অর্থ লাভের জন্য এইরকম করে বেড়ায়৷
Titus 2:8
যখন কথা বলবে তখন সত্য বলো য়েন যা তুমি বলছ কেউ তার সমালোচনা করতে না পারে৷ এর ফলে তোমার বিপক্ষরা লজ্জায় পড়বে, কারণ তোমার সম্পর্কে সে খারাপ কিছুই বলতে পারবে না৷