Job 20:10
বদ লোকদের সন্তানরা দরিদ্র লোকদের কাছে সাহায্য চাইবে| মন্দ লোকটি অবশ্যই নিজের হাতে তার সম্পত্তি ফিরিযে দেবে|
Job 20:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
American Standard Version (ASV)
His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.
Bible in Basic English (BBE)
His children are hoping that the poor will be kind to them, and his hands give back his wealth.
Darby English Bible (DBY)
His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth.
Webster's Bible (WBT)
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
World English Bible (WEB)
His children shall seek the favor of the poor. His hands shall give back his wealth.
Young's Literal Translation (YLT)
His sons do the poor oppress, And his hands give back his wealth.
| His children | בָּ֭נָיו | bānāyw | BA-nav |
| shall seek to please | יְרַצּ֣וּ | yĕraṣṣû | yeh-RA-tsoo |
| poor, the | דַלִּ֑ים | dallîm | da-LEEM |
| and his hands | וְ֝יָדָ֗יו | wĕyādāyw | VEH-ya-DAV |
| shall restore | תָּשֵׁ֥בְנָה | tāšēbĕnâ | ta-SHAY-veh-na |
| their goods. | אוֹנֽוֹ׃ | ʾônô | oh-NOH |
Cross Reference
Job 20:18
মন্দ লোকরা তাদের লাভের অংশ ফিরিযে দিতে বাধ্য হবে| তারা যার জন্য পরিশ্রম করেছে, তাদের তা উপভোগ করতে দেওয়া হবে না|
Job 27:16
এক জন মন্দ লোকের প্রচুর রূপো থাকতে পারে কিন্তু তার কাছে সেটি আবর্জনার মতই হবে| তার কাছে প্রচুর বস্ত্র থাকতে পারে তাও তার কাছে কাদার স্তূপের মতো হবে|
Luke 19:8
কিন্তু সক্কেয় উঠে দাঁড়িয়ে প্রভুকে বলল, ‘প্রভু দেখুন, আমি আমার সম্পদের অর্ধেক গরীবদের মধ্যে বিলিয়ে দেব, আর যদি কাউকে ঠকিয়ে থাকি তবে তার চতুর্গুণ ফিরিয়ে দেব৷’
Proverbs 28:3
য়ে শাসক দরিদ্র প্রজাদের ওপর অত্যাচার করে সে হল সেই ভারী বৃষ্টির মতো যা শস্য নষ্ট করে|
Proverbs 6:31
ঐ মূল্য দিতে গিয়ে হয়তো সে সর্বস্বান্ত হবে! কিন্তু যারা তার প্রকৃত অবস্থা বোঝে তারা তার প্রতি শ্রদ্ধা হারাবে না|
Psalm 109:10
ওরা য়েন ঘর বাড়ী হারিযে ভিখারী হয়ে যায়|
Job 5:4
তার ছেলেদের সাহায্য করার জন্য কেউই ছিল না| নগরদ্বারেকেউ তাদের লাঞ্ছনা থেকে রক্ষা করে নি|
2 Samuel 12:6
তাকে ঐ মেষের মূল্যের চারগুণ বেশী দিতে হবে কারণ সে এমন ভয়াবহ কাজ করেছে এবং তার কোন করুণা ছিল না|”
Exodus 22:3
প্রাণীটি ষাঁড় বা গাধা বা মেষ যাই হোক না কেন নিয়ম একই থাকবে|“যদি সিঁধ কেটে চুরি করার সময় কোনও চোর মারা যায তবে কেউই দোষী হবে না|
Exodus 22:1
“য়ে ব্যক্তি ষাঁড় বা মেষ চুরি করেছে তাকে কিভাবে শাস্তি দেবে? যদি সে প্রাণীটিকে হত্যা করে বা বিক্রি করে দেয় তবে সে সেটা ফেরত্ দিতে পারবে না, তাই তাকে একটা চুরি করা ষাঁড়ের বদলে পাঁচটা ষাঁড় কিনে দিতে হবে বা একটা মেষের বদলে চারটি মেষ দিতে হবে| তাকে চুরির জন্য জরিমানা দিতে হবে|
Exodus 12:36
প্রভু মিশরীয়দের ইস্রায়েলীয়দের প্রতি দযালু করে তুললেন যাতে মিশরীয়রা তাদের ধনসইদ ইস্রায়েলবাসীদের হাতে তুলে দেয়! এইভাবে, ইস্রায়েলীয়রা মিশরীয়দের লুন্ঠন করল|
Exodus 9:2
তুমি যদি তাদের ধরে রাখো এবং য়েতে বাধা দাও