Job 20:29 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 20 Job 20:29

Job 20:29
মন্দ লোকদের প্রতি ঈশ্বর এমনটাই করবেন| ওদের দেওয়ার জন্য এটাই ঈশ্বরের পরিকল্পনা|”

⇦ Job 20:28Job 20

Job 20:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.

American Standard Version (ASV)
This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Bible in Basic English (BBE)
This is the reward of the evil man, and the heritage given to him by God.

Darby English Bible (DBY)
This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by ùGod.

Webster's Bible (WBT)
This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed to him by God.

World English Bible (WEB)
This is the portion of a wicked man from God, The heritage appointed to him by God."

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' the portion of a wicked man from God. And an inheritance appointed him by God.

This
זֶ֤ה׀zezeh
is
the
portion
חֵֽלֶקḥēleqHAY-lek
of
a
wicked
אָדָ֣םʾādāmah-DAHM
man
רָ֭שָׁעrāšoʿRA-shoh
God,
from
מֵאֱלֹהִ֑יםmēʾĕlōhîmmay-ay-loh-HEEM
and
the
heritage
וְנַחֲלַ֖תwĕnaḥălatveh-na-huh-LAHT
appointed
אִמְר֣וֹʾimrôeem-ROH
unto
him
by
God.
מֵאֵֽל׃mēʾēlmay-ALE

Cross Reference

Job 27:13
মন্দ লোকরা ঈশ্বরের কাছ থেকে শুধু এইটুকুই পাবে| নিষ্ঠুর লোকরা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের কাছ থেকে এই সবই পাবে|

Job 31:2
উচেচর ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, মানুষের জন্য কি করেন? উচেচর ঈশ্বর সর্বশক্তিমান, মানুষকে কি দেন?

Job 18:21
দুষ্ট লোকদের বাড়িতে সেটা প্রকৃতই ঘটবে| যারা ঈশ্বর সম্পর্কে কোন কিছু গ্রাহ্য করে না তাদের ঠিক এই রকমই ঘটবে!”

Deuteronomy 29:20
প্রভু সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করবেন না| প্রভু সেই ব্যক্তির প্রতি ক্রুদ্ধ ও বিরক্ত হবেন এবং তাকে শাস্তি দেবেন| প্রভু সেই ব্যক্তিকে ইস্রায়েলের সমস্ত পরিবারগোষ্ঠী থেকে পৃথক করবেন|

Psalm 11:5
প্রভু সত্‌ লোকদের খোঁজেন| কিন্তু হিংসাশ্রযী বদ লোকদের পরিত্যাগ করেন|

Lamentations 3:38
পরাত্‌পর ভালো ও মন্দ দুইই ঘটাতে আজ্ঞা দেন|

Matthew 24:51
তখন তার মনিব তাকে কঠোর শাস্তি দেবেন, ভণ্ডদের মধ্যে তাকে স্থান দেবেন; য়েখানে লোকেরা কান্নাকাটি করে ও যন্ত্রণায় দাঁতে দাঁত ঘসে৷