Job 21:8 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 21 Job 21:8

Job 21:8
দুষ্ট লোকরা তাদের সন্তানদের দেখে, তাদের সঙ্গে বড় হতে দেখে| দুষ্ট লোকরা তাদের নাতিদের দেখার জন্যও বেঁচে থাকে|

Job 21:7Job 21Job 21:9

Job 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

American Standard Version (ASV)
Their seed is established with them in their sight, And their offspring before their eyes.

Bible in Basic English (BBE)
Their children are ever with them, and their offspring before their eyes.

Darby English Bible (DBY)
Their seed is established with them in their sight, and their offspring before their eyes.

Webster's Bible (WBT)
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

World English Bible (WEB)
Their child is established with them in their sight, Their offspring before their eyes.

Young's Literal Translation (YLT)
Their seed is established, Before their face with them, And their offspring before their eyes.

Their
seed
זַרְעָ֤םzarʿāmzahr-AM
is
established
נָכ֣וֹןnākônna-HONE
in
their
sight
לִפְנֵיהֶ֣םlipnêhemleef-nay-HEM
with
עִמָּ֑םʿimmāmee-MAHM
them,
and
their
offspring
וְ֝צֶאֱצָאֵיהֶ֗םwĕṣeʾĕṣāʾêhemVEH-tseh-ay-tsa-ay-HEM
before
their
eyes.
לְעֵינֵיהֶֽם׃lĕʿênêhemleh-ay-nay-HEM

Cross Reference

Job 5:3
আমি এক জন বোকা লোককে দেখেছিলাম য়ে ভেবেছিল সে নিরাপদে আছে| কিন্তু সে হঠাত্‌ মারা গেল|

Job 18:19
ওর কোন পুত্র বা পৌত্র থাকবে না| ওর বাড়ীর কেউই বেঁচে থাকবে না|

Job 20:10
বদ লোকদের সন্তানরা দরিদ্র লোকদের কাছে সাহায্য চাইবে| মন্দ লোকটি অবশ্যই নিজের হাতে তার সম্পত্তি ফিরিযে দেবে|

Job 20:28
ঈশ্বরের ক্রোধর বন্যায় ওর বাড়ী ধুয়ে মুছে চলে যাবে|

Psalm 17:14
প্রভু, আপনার ক্ষমতা দ্বারা দুষ্ট লোকদের বসতভূমি থেকে উচ্ছেদ করুন| প্রভু, বহু লোক আপনার সাহায্যের জন্য এসেছে| এই জীবনে এই সব লোকদের খুব বেশী কিছু নেই| ঐসব লোককে প্রচুর খাদ্য দিন| ওদের শিশুরা যা চায় সব দিন| ওদের শিশুদের এতই বেশী পরিমান দিন য়েন, ওরা ওদের শিশুদের জন্যও উদ্বৃত্ত খাদ্য রেখে য়েতে পারে|

Proverbs 17:6
পৌত্র-পৌত্রীরা তাদের প্রপিতামহ এবং প্রপিতামহীদের কাছে একটি মুকুট এবং সন্তানদের কাছে তাদের পিতা-মাতা একটি গৌরব|