Job 26:11
ভূগর্ভস্থ থামগুলি আকাশকে ধারণ করে সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে আছে| ঈশ্বর যখন তাদের তিরস্কার করেন তখন তারা ভয়ে চমকে যায় এবং কাঁপতে থাকে|
Job 26:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
American Standard Version (ASV)
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Bible in Basic English (BBE)
The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
Darby English Bible (DBY)
The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.
Webster's Bible (WBT)
The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
World English Bible (WEB)
The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
Young's Literal Translation (YLT)
Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.
| The pillars | עַמּוּדֵ֣י | ʿammûdê | ah-moo-DAY |
| of heaven | שָׁמַ֣יִם | šāmayim | sha-MA-yeem |
| tremble | יְרוֹפָ֑פוּ | yĕrôpāpû | yeh-roh-FA-foo |
| astonished are and | וְ֝יִתְמְה֗וּ | wĕyitmĕhû | VEH-yeet-meh-HOO |
| at his reproof. | מִגַּעֲרָתֽוֹ׃ | miggaʿărātô | mee-ɡa-uh-ra-TOH |
Cross Reference
1 Samuel 2:8
প্রভু ধুলি থেকে দরিদ্রদের তোলেন এবং তিনি দুঃখ হরণ করে নেন| তিনি তাদের গুরুত্বপূর্ণ করে তোলেন এবং তাদের রাজকুমারদের সঙ্গে বসান ও তাদের সম্মানীয আসন দেন| প্রভু হচ্ছেন সেই জন যিনি সমগ্র বিশ্ব সৃষ্টি করেছেন এবং সমগ্র বিশ্ব য়াঁর অধিকারভুক্ত|
Job 15:15
ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকদেরওবিশ্বাস করেন না| এমনকি ঈশ্বরের তুলনায় স্বর্গও শুদ্ধ নয়|
Psalm 18:7
সারা পৃথিবী কেঁপে উঠলো, পর্বতের ভিতগুলো পর্য়ন্ত নড়ে উঠেছিল| কেন? কারণ প্রভু ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন!
Haggai 2:21
”যিহূদার অধ্যক্ষ সরুব্বাবিলের কাছে গিয়ে বল য়ে আমি আকাশ ও পৃথিবীকে কাঁপিয়ে তুলব|
Hebrews 12:26
সেই সময় তাঁর কথায় পৃথিবী কেঁপে উঠেছিল৷ কিন্তু এখন তিনি প্রতিজ্ঞা করেছেন, ‘আমি আর একবার পৃথিবীকে কাঁপিয়ে তুলব৷ এমনকি স্বর্গকেও কাঁপিয়ে তুলব৷’
2 Peter 3:10
কিন্তু প্রভুর দিন চোরের মত এসে চমকে দেবে৷ তখন আকাশ বিরাট শব্দ করে অদৃশ্য হবে; আকাশের সব কিছু আগুনে ধ্বংস করা হবে এবং পৃথিবী ও তার মধ্যে যা কিছু আছে তা পুড়িয়ে ফেলা হবে৷
Revelation 20:11
পরে আমি এক বিরাট শ্বেত সিংহাসন ও তার ওপর যিনি বসে আছেন তাঁকে দেখলাম৷ তাঁর সামনে থেকে পৃথিবী ও আকাশ বিলুপ্ত হল এবং তাদের কোন অস্তিত্ব রইল না৷