Job 28:5 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 28 Job 28:5

Job 28:5
মাটির ওপরে ফসল ফলে, কিন্তু মাটির তলা সম্পূর্ণ অন্যরকম, সব কিছুই য়েন আগুনের দ্বারা গলিত হয়ে রযেছে|

⇦ Job 28:4Job 28Job 28:6 ⇨

Job 28:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

American Standard Version (ASV)
As for the earth, out of it cometh bread; And underneath it is turned up as it were by fire.

Bible in Basic English (BBE)
As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.

Darby English Bible (DBY)
As for the earth, out of it cometh bread, and underneath it is turned up as by fire;

Webster's Bible (WBT)
As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.

World English Bible (WEB)
As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.

Young's Literal Translation (YLT)
The earth! from it cometh forth bread, And its under-part is turned like fire.

As
for
the
earth,
אֶ֗רֶץʾereṣEH-rets
of
out
מִמֶּ֥נָּהmimmennâmee-MEH-na
it
cometh
יֵֽצֵאyēṣēʾYAY-tsay
bread:
לָ֑חֶםlāḥemLA-hem
under
and
וְ֝תַחְתֶּ֗יהָwĕtaḥtêhāVEH-tahk-TAY-ha
it
is
turned
up
נֶהְפַּ֥ךְnehpakneh-PAHK
as
it
were
כְּמוֹkĕmôkeh-MOH
fire.
אֵֽשׁ׃ʾēšaysh

Cross Reference

Genesis 1:11
তখন ঈশ্বর বললেন, “পৃথিবীতে ঘাস হোক, শস্যদায়ী গাছ ও ফলের গাছপালা হোক| ফলের গাছগুলিতে ফল আর ফলের ভেতরে বীজ হোক| প্রত্যেক উদ্ভিদ আপন আপন জাতের বীজ সৃষ্টি করুক| এইসব গাছপালা পৃথিবীতে বেড়ে উঠুক|” আর তাই-ই হল|

Genesis 1:29
ঈশ্বর বললেন, “আমি তোমাদের শস্যদায়ী সমস্ত গাছ ও সমস্ত ফলদাযী গাছপালা দিচ্ছি| ঐসব গাছ বীজযুক্ত ফল উত্‌পাদন করে| এই সমস্ত শস্য ও ফল হবে তোমাদের খাদ্য|

Psalm 104:14
পশুদের জন্য তিনি ঘাস দিয়েছেন| আমরা আমাদের কঠিন পরিশ্রম দিয়ে য়ে উদ্ভিদগুলি রোপন করি তাও তিনিই দেন| ওই সব গাছ মাটি থেকে আমাদের খাদ্য দেয়|

Isaiah 28:25
কৃষক মাটি তৈরী করে| তারপর বীজ বপন করে| বিভিন্ন পদ্ধতিতে সে বিভিন্ন বীজ বপন করে| কৃষক শুলফার বীজ ছড়ায, তারপর সে জীরের বীজ মাটিতে ছড়ায| সে গমের বীজ বোনে সারিবদ্ধ ভাবে| এক জন কৃষক বার্লিগাছ বিশেষ স্থানে বপন করে| এক বিশেষ ধরণের বীজ সে রোপণ করে শস্য ক্ষেতের ধারে|

Ezekiel 28:13
তুমি ঈশ্বরের উদ্য়ান এদনে ছিলে| তোমার কাছে সব ধরণের মূল্যবান পাথর- চুনি, পীতমনি, হীরে, বৈদুর্য়্য়মণি গোমেদক সূর্য়কান্ত, নীলকান্ত, হরিম্মণি ও মরকত ছিল| প্রতিটি পাথরই স্বর্নখচিত ছিল| তোমার সৃষ্টির দিনে তুমি ঐ সৌন্দর্য়্য়ে ভূষিত হয়েছিলে|