Job 30:12 in Bengali

Job 30:12
তারা আমার ডানদিক থেকে আক্রমণ করে| তারা আমাকে লাথি মেরে ফেলে দিয়েছে| আমার মনে হয় য়েন একটা শহরকে আক্রমণ করা হল: আমাকে আক্রমণ করে ধ্বংস করার জন্য তারা আমার প্রাচীরে একটা রাস্তা তৈরী করেছে|

Job 30:12
তারা আমার ডানদিক থেকে আক্রমণ করে| তারা আমাকে লাথি মেরে ফেলে দিয়েছে| আমার মনে হয় য়েন একটা শহরকে আক্রমণ করা হল: আমাকে আক্রমণ করে ধ্বংস করার জন্য তারা আমার প্রাচীরে একটা রাস্তা তৈরী করেছে|

Job 30:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

American Standard Version (ASV)
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.

Bible in Basic English (BBE)
The lines of his men of war put themselves in order, and make high their ways of destruction against me:

Darby English Bible (DBY)
At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;

Webster's Bible (WBT)
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

World English Bible (WEB)
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet, They cast up against me their ways of destruction.

Young's Literal Translation (YLT)
On the right hand doth a brood arise, My feet they have cast away, And they raise up against me, Their paths of calamity.