Job 30:2
ঐসব যুবকের পিতারা এতোই দুর্বল য়ে ওরা আমার সাহায্যে আসবে না| তারা এখন বৃদ্ধ ও ক্লান্ত হয়েছে, তাদের পেশীগুলো এখন আর শক্ত ও মজবুত নেই|
Amos 7 in Tamil and English
4 கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, அக்கினியாலே நியாயம் விசாரிப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் ஏற்பட்டார்; அது மகா ஆழியைப் பட்சித்தது, அதில் ஒரு பங்கைப் பட்சித்துத் தீர்ந்தது.
Thus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
5 அப்பொழுது நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நிறுத்துமே; யாக்கோபு திரும்ப யாராலே எழுந்திருப்பான்? அவன் சிறுத்துப்போனான் என்றேன்.
Then said I, O Lord God, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
6 கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.
| Yea, | גַּם | gam | ɡahm |
| whereto | כֹּ֣חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| might the strength | יְ֭דֵיהֶם | yĕdêhem | YEH-day-hem |
| hands their of | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| whom in me, profit | לִּ֑י | lî | lee |
| old age | עָ֝לֵ֗ימוֹ | ʿālêmô | AH-LAY-moh |
| was perished? | אָ֣בַד | ʾābad | AH-vahd |
| כָּֽלַח׃ | kālaḥ | KA-lahk |
Amos 7 in Tamil and English
4 கர்த்தராகிய ஆண்டவர் எனக்குக் காண்பித்ததாவது: இதோ, அக்கினியாலே நியாயம் விசாரிப்பேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் ஏற்பட்டார்; அது மகா ஆழியைப் பட்சித்தது, அதில் ஒரு பங்கைப் பட்சித்துத் தீர்ந்தது.
Thus hath the Lord God shewed unto me: and, behold, the Lord God called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.
5 அப்பொழுது நான்: கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நிறுத்துமே; யாக்கோபு திரும்ப யாராலே எழுந்திருப்பான்? அவன் சிறுத்துப்போனான் என்றேன்.
Then said I, O Lord God, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.
6 கர்த்தர் அதற்கு மனஸ்தாபப்பட்டு, அப்படி ஆவதில்லை என்றார்.
The Lord repented for this: This also shall not be, saith the Lord God.