Job 31:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 31 Job 31:20

Job 31:20
আমি সর্বদাই তাদের বস্ত্র দিয়েছি| ওদের উষ্ণ রাখার জন্য আমার নিজের ভেড়া থেকে আমি পশম দিয়েছি| এবং ওরা ওদের সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমায় আশীর্বাদ করেছে|

⇦ Job 31:19Job 31Job 31:21 ⇨

Job 31:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;

American Standard Version (ASV)
If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;

Bible in Basic English (BBE)
If his back did not give me a blessing, and the wool of my sheep did not make him warm;

Darby English Bible (DBY)
If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;

Webster's Bible (WBT)
If his loins have not blessed me, and if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;

World English Bible (WEB)
If his heart hasn't blessed me, If he hasn't been warmed with my sheep's fleece;

Young's Literal Translation (YLT)
If his loins have not blessed me, And from the fleece of my sheep He doth not warm himself,

If
אִםʾimeem
his
loins
לֹ֣אlōʾloh
have
not
בֵרֲכ֣וּנִיbērăkûnîvay-ruh-HOO-nee
blessed
חֲלָצָ֑וḥălāṣāwhuh-la-TSAHV
warmed
not
were
he
if
and
me,
וּמִגֵּ֥זûmiggēzoo-mee-ɡAZE
with
the
fleece
כְּ֝בָשַׂיkĕbāśayKEH-va-sai
of
my
sheep;
יִתְחַמָּֽם׃yitḥammāmyeet-ha-MAHM

Cross Reference

Deuteronomy 24:13
তার এই বন্ধক রোজ বিকেলে তার কাছে ফিরিয়ে দিও| তাহলে সে শোবার জন্য কাপড় পাবে| সে তোমাকে আশীর্বাদ করবে, আর প্রভু, তোমার ঈশ্বর, এই কাজকে ধার্মিকতার কাজ হিসাবে গণ্য করবেন|

Job 29:11
আমি যা বলতাম লোকে তা শুনতো এবং আমার সম্পর্কে তারা ভালো কথা বলতো| আমি কি করতাম লোকে দেখতো এবং তারা আমার প্রশংসা করতো|