Job 36:33 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 36 Job 36:33

Job 36:33
বজ্রপাত মানুষকে সতর্ক করে দেয় য়ে ঝড় আসছে| তাই গবাদি পশুরাও জানতে পারে ঝড় আসছে|

Job 36:32Job 36

Job 36:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.

American Standard Version (ASV)
The noise thereof telleth concerning him, The cattle also concerning `the storm' that cometh up.

Bible in Basic English (BBE)
The thunder makes clear his passion, and the storm gives news of his wrath.

Darby English Bible (DBY)
His thundering declareth concerning him; the cattle even, concerning its coming.

Webster's Bible (WBT)
The noise of it showeth concerning it, the cattle also concerning the vapor.

World English Bible (WEB)
The noise of it tells about him, And the cattle also concerning the storm that comes up.

Young's Literal Translation (YLT)
He sheweth by it `to' his friend substance, Anger against perversity.

The
noise
יַגִּ֣ידyaggîdya-ɡEED
thereof
sheweth
עָלָ֣יוʿālāywah-LAV
concerning
רֵע֑וֹrēʿôray-OH
cattle
the
it,
מִ֝קְנֶ֗הmiqneMEEK-NEH
also
אַ֣ףʾapaf
concerning
עַלʿalal
the
vapour.
עוֹלֶֽה׃ʿôleoh-LEH

Cross Reference

Job 37:2
প্রত্যেকে শুনুন! ঈশ্বরের কণ্ঠস্বর বজ্রের মত শোনায| ঈশ্বরের মুখ থেকে য়ে বজ্রময ধ্বনি নির্গত হয়, তা শুনুন|

2 Samuel 22:14
প্রভু আকাশ থেকে বজ্রপাত করলেন| পরাত্‌পর তাঁর কন্ঠস্বর শ্রুতিগোচর করলেন|

1 Kings 18:41
এলিয় তখন রাজা আহাবকে বললেন, “যাও এবার গিয়ে পানাহার করো| প্রবল বৃষ্টি আসছে|”

Job 36:29
কেমন করে ঈশ্বর মেঘকে ছড়িয়ে দেন, কেমন করে আকাশে বজ্র খেলে যায় তা কেউই জানে না, বুঝতে পারে না|

Jeremiah 14:4
চাষীরা চরম বেদনা পাবে ও লজ্জিত হবে| কেউ ফসল বোনার জন্য মাটি কর্ষন করে নি| এক ফোঁটা বৃষ্টির দেখা নেই তাই লজ্জায তারা মাথা ঢাকবে|

Joel 1:18
পশুগুলো কাঁদছিল! গরুর পাল ঘুরে ঘুরে বেড়াচ্ছে| কারণ তাদের খাবার ঘাস নেই| এমনকি মেষেরাও কষ্ট পাচ্ছে কারণ আমরা পাপ কার্য়্য়ের জন্য অপরাধী|

Joel 2:22
মাঠের পশুরা ভয় পেয়ো না কারণ প্রান্তরের ভূমিতে আবার ঘাস জন্মাবে| গাছে আবার ফল ধরবে, এবং ডুমুর ও দ্রাক্ষা গাছে আবার উত্তম ফল হবে|