Job 38:2
“কে এই অজ্ঞ লোক য়ে বোকার মত কথা বলছে?”
Job 38:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
American Standard Version (ASV)
Who is this that darkeneth counsel By words without knowledge?
Bible in Basic English (BBE)
Who is this who makes the purpose of God dark by words without knowledge?
Darby English Bible (DBY)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
Webster's Bible (WBT)
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
World English Bible (WEB)
"Who is this who darkens counsel By words without knowledge?
Young's Literal Translation (YLT)
Who `is' this -- darkening counsel, By words without knowledge?
| Who | מִ֤י | mî | mee |
| is this | זֶ֨ה׀ | ze | zeh |
| that darkeneth | מַחְשִׁ֖יךְ | maḥšîk | mahk-SHEEK |
| counsel | עֵצָ֥ה | ʿēṣâ | ay-TSA |
| by words | בְמִלִּ֗ין | bĕmillîn | veh-mee-LEEN |
| without | בְּֽלִי | bĕlî | BEH-lee |
| knowledge? | דָֽעַת׃ | dāʿat | DA-at |
Cross Reference
Job 35:16
তাই ইয়োব অর্থহীন কথাবার্তা বলেন| তিনি অনেক কথা বলেন কিন্তু কিছু জানেন না|”
Job 42:3
প্রভু, আপনি এই প্রশ্ন করেছেন: ‘কে সেই অজ্ঞ লোক য়ে এমন বোকা বোকা কথা বলছে?’ প্রভু, আমি যা বুঝি নি আমি তা বলেছি| আমি সেই সব বিষয়ের কথা বলেছি য়েগুলো বুঝতে গেলে আমি বিস্ময়-বিহবল হয়ে যাই|
1 Timothy 1:7
তারা বিধি-ব্যবস্থার শিক্ষক হতেচায়, অথচ তারা য়ে কি বলে তার অর্থ নিজেরাই জানে না৷ এমন কি, য়ে বিষয় আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে জোর দিয়ে বলে তারা নিজেরাই সেই বিষয় সম্বন্ধে বোঝে না৷
Job 34:35
‘ইয়োব জানে না সে কি বিষয়ে কথা বলছে| ইয়োব যা বলছে তা অর্থহীন!’
Job 12:3
কিন্তু তোমারই মতো আমারও একটি মন আছে| আমি তোমার চেয়ে নিকৃষ্ট নই| সকলে ইতিমধ্যেই জানে তুমি কি বলছিলে|
Job 23:4
আমি আমার কাহিনী ঈশ্বরের কাছে বলতাম, আমি য়ে নির্দোষ এট প্রমাণ করার জন্য আমার মুখ যুক্তিতে পরিপূর্ণ হয়ে থাকত|
Job 24:25
“কন্তু আমি বলি কে আমাকে ভুল বলে প্রমাণ করতে পারে? এবং আমার কথাগুলো কে ঈশ্বরের কাছে বহন করে নিয়ে যাবে?”
Job 26:3
সত্যিই, য়ে লোকের কোন প্রজ্ঞা নেই, তাকে তোমরা চমত্কার উপদেশ দিয়েছো! তোমরা য়ে কত জ্ঞানী, তোমরা তা প্রদর্শন করেছো|
Job 27:11
“আমি তোমাকে ঈশ্বরের ক্ষমতা সম্পর্কে বলবো, আমি তোমার কাছে ঈশ্বর সর্বশক্তিমানের পরিকল্পনা গোপন করবো না|