Job 38:33
য়ে বিধির দ্বারা আকাশ শাসিত হয়, তা কি তুমি জানো? তুমি কি পৃথিবীর ওপর ক্রমানুসারে তাদের সাজাতে পারো?
Job 38:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set the dominion thereof in the earth?
American Standard Version (ASV)
Knowest thou the ordinances of the heavens? Canst thou establish the dominion thereof in the earth?
Bible in Basic English (BBE)
Have you knowledge of the laws of the heavens? did you give them rule over the earth?
Darby English Bible (DBY)
Knowest thou the ordinances of the heavens? dost thou determine their rule over the earth?
Webster's Bible (WBT)
Knowest thou the ordinances of heaven? canst thou set its dominion on the earth?
World English Bible (WEB)
Do you know the laws of the heavens? Can you establish the dominion of it over the earth?
Young's Literal Translation (YLT)
Hast thou known the statutes of heaven? Or dost thou appoint Its dominion in the earth?
| Knowest | הֲ֭יָדַעְתָּ | hăyādaʿtā | HUH-ya-da-ta |
| thou the ordinances | חֻקּ֣וֹת | ḥuqqôt | HOO-kote |
| of heaven? | שָׁמָ֑יִם | šāmāyim | sha-MA-yeem |
| set thou canst | אִם | ʾim | eem |
| the dominion | תָּשִׂ֖ים | tāśîm | ta-SEEM |
| thereof in the earth? | מִשְׁטָר֣וֹ | mišṭārô | meesh-ta-ROH |
| בָאָֽרֶץ׃ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
Cross Reference
Jeremiah 31:35
প্রভু বললেন: “দিনের রৌদ্র কিরণ প্রভুর সৃষ্টি এবং প্রভু সৃষ্টি করেছেন চাঁদ, তারাদের ঔজ্জ্বল্য| প্রভু সৃষ্টি করেছেন সমুদ্রতট যেখানে ঢেউ এসে আছড়ে পড়ে| তাঁর নাম হল সর্বশক্তিমান প্রভু|”
Genesis 1:16
তখন ঈশ্বর দুটি মহাজ্যোতি বানালেন| ঈশ্বর বড়টি বানালেন দিনের বেলা রাজত্ব করার জন্য আর ছোটটি বানালেন রাত্রিবেলা রাজত্ব করার জন্য| ঈশ্বর তারকারাজিও সৃষ্টি করলেন|
Genesis 8:22
যতদিন পৃথিবী থাকবে ততদিন শস্যের চারা রোপণের আর ফসল কাটার নির্দিষ্ট সময় থাকবে| ততদিন ঠাণ্ডা, গরম, শীতকাল আর গ্রীষ্মকাল এবং দিন, রাত হয়ে চলবে|”
Job 38:12
“ইয়োব, তোমার জীবনে তুমি কি কখনও সকাল বা দিনকে শুরু হবার আদেশ দিয়েছ?
Psalm 119:90
চিরদিনের জন্যই আপনি বিশ্বস্ত| প্রভু, আপনি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং এখনও তা রয়েছে|
Psalm 148:6
চিরদিন অব্যাহত থাকবার জন্য ঈশ্বর এই সব সৃষ্টি করেছেন| ঈশ্বর তাদের অনন্ত বিধিসমুহ দিয়েছেন|
Jeremiah 33:25
প্রভু বলেছেন, “দিন ও রাত্রির সঙ্গে আমার বন্দোবস্ত যদি না স্থায়ী হয় এবং যদি আমি পৃথিবী ও আকাশের জন্য বিধি তৈরী না করতাম, তাহলে হয়তো আমি ঐ লোকদের ত্যাগ করতাম|