Job 4:18
দেখ, ঈশ্বর তাঁর স্বর্গের দাসদের প্রতিও নির্ভর করতে পারেন না| ঈশ্বর তাঁর দূতদের মধ্যেও ভুল এুটি দেখেন|
Job 4:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
American Standard Version (ASV)
Behold, he putteth no trust in his servants; And his angels he chargeth with folly:
Bible in Basic English (BBE)
Truly, he puts no faith in his servants, and he sees error in his angels;
Darby English Bible (DBY)
Lo, he trusteth not his servants, and his angels he chargeth with folly:
Webster's Bible (WBT)
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
World English Bible (WEB)
Behold, he puts no trust in his servants. He charges his angels with error.
Young's Literal Translation (YLT)
Lo, in His servants He putteth no credence, Nor in His messengers setteth praise.'
| Behold, | הֵ֣ן | hēn | hane |
| he put no trust | בַּֽ֭עֲבָדָיו | baʿăbādāyw | BA-uh-va-dav |
| לֹ֣א | lōʾ | loh | |
| servants; his in | יַֽאֲמִ֑ין | yaʾămîn | ya-uh-MEEN |
| and his angels | וּ֝בְמַלְאָכָ֗יו | ûbĕmalʾākāyw | OO-veh-mahl-ah-HAV |
| he charged | יָשִׂ֥ים | yāśîm | ya-SEEM |
| with folly: | תָּֽהֳלָֽה׃ | tāhŏlâ | TA-hoh-LA |
Cross Reference
Job 25:5
ঈশ্বরের চোখে চাঁদ পর্য়ন্ত উজ্জ্বল নয়, তারারাও খাঁটি নয়|
2 Peter 2:4
যাঁরা পাপ করেছিল সেই স্বর্গদূতদেরও ঈশ্বর ছাড়েন নি; তিনি তাদের নরকে পাঠিয়েছিলেন৷ ঈশ্বর বিচারের দিন পর্যন্ত অন্ধকারময় গ্ব্বরে তাদের ফেলে রাখলেন৷
Jude 1:6
আমি তোমাদের স্মরণ করিয়ে দিতে চাই, য়ে সেই স্বর্গদূতরা যাঁরা নিজেদের আধিপত্য রক্ষা না করে নিজ বাসস্থান ত্যাগ করেছিল, তাদের তিনি (ঈশ্বর) ঘোর অন্ধকার কারাগারে অনন্তকালীন শেকলে বেঁধে রেখেছেন আর মহাবিচারের দিনে তাদের বিচার করা হবে৷
Job 15:15
ঈশ্বর তাঁর বার্তাবাহকদেরওবিশ্বাস করেন না| এমনকি ঈশ্বরের তুলনায় স্বর্গও শুদ্ধ নয়|
Psalm 103:20
হে দূতগণ, প্রভুর প্রশংসা কর! তোমরা দূতেরা সেই শক্তিশালী সৈন্য যারা ঈশ্বরের আজ্ঞা পালন করো| তোমরা ঈশ্বরের কথা শোন এবং তাঁর আজ্ঞা মান্য কর|
Psalm 104:4
ঈশ্বর, আপনার দূতদের আপনি বাতাসের মত এবং আপনার দাসদের আগুনের মত করে সৃষ্টি করেছেন|
Isaiah 6:2
প্রভুর বিশেষ দূত সরাফরা তাঁর চারপাশে দাঁড়িয়েছিল| তাদের প্রত্যেকের ছয়টি করে ডানা ছিল| তারা দুটি ডানা দিয়ে মুখ ঢাকে, দুটি ডানা দিয়ে পা ঢাকে এবং বাকি দুটি ডানা তারা ওড়ার কাজে ব্যবহার করে|