Job 41:20 in Bengali

Bengali Bengali Bible Job Job 41 Job 41:20

Job 41:20
ফুটন্ত কেটলির তলা দিয়ে য়েমন জ্বলন্ত ঘাসের ধোঁয়া বের হয়, লিবিয়াথনের নাক দিয়েও তেমনি ধোঁয়া বার হয়|

Job 41:19Job 41Job 41:21

Job 41:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.

American Standard Version (ASV)
Out of his nostrils a smoke goeth, As of a boiling pot and `burning' rushes.

Bible in Basic English (BBE)
A thick stick is no better than a leaf of grass, and he makes sport of the onrush of the spear.

Darby English Bible (DBY)
Out of his nostrils goeth smoke, as out of a boiling pot and cauldron.

Webster's Bible (WBT)
Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.

World English Bible (WEB)
Out of his nostrils a smoke goes, As of a boiling pot over a fire of reeds.

Young's Literal Translation (YLT)
Out of his nostrils goeth forth smoke, As a blown pot and reeds.

Out
of
his
nostrils
מִ֭נְּחִירָיוminnĕḥîrāywMEE-neh-hee-rav
goeth
יֵצֵ֣אyēṣēʾyay-TSAY
smoke,
עָשָׁ֑ןʿāšānah-SHAHN
seething
a
of
out
as
כְּד֖וּדkĕdûdkeh-DOOD
pot
נָפ֣וּחַnāpûaḥna-FOO-ak
or
caldron.
וְאַגְמֹֽן׃wĕʾagmōnveh-aɡ-MONE

Cross Reference

Jeremiah 1:13
আবার প্রভুর বার্তা আমার কাছে এসে পৌঁছালো: “যিরমিয়, এবার তুমি কি দেখতে পাচ্ছো?”আমি উত্তর দিলাম, “একটি ফুটন্ত গরম জলভর্তি পাত্র দেখতে পাচ্ছি| পাত্রটির উত্তর দিকের অগ্রভাগ উথলে পড়ছে|”