Joel 1:11 Interlinear
Joel 1:11
ওহে চাষীরা তোমরা দুঃখ কর! দ্রাক্ষা ক্ষেত্রের চাষীরা হাহাকার কর! গম ও যবের জন্য কাঁদো! কারণ ক্ষেতের ফসল ধ্বংস হয়ে গেছে|
Be ye ashamed,
bûš — boosh
Strong's #954
O ye husbandmen;
ʾikkār — ee-KAHR
Strong's #406
howl,
yālal — ya-LAHL
Strong's #3213
O ye vinedressers,
kōrēm — koh-RAME
Strong's #3755
for
ʿal — al
Strong's #5921
the wheat
ḥiṭṭâ — hee-TA
Strong's #2406
and for
ʿal — al
Strong's #5921
the barley;
śĕʿōrâ — seh-oh-RA
Strong's #8184
because
kî — kee
Strong's #3588
is perished.
ʾābad — ah-VAHD
Strong's #6
the harvest
qāṣîr — ka-TSEER
Strong's #7105
of the field
śāde — sa-DEH
Strong's #7704