Joel 3:1
“সেই সময় আমি যিহূদা ও জেরুশালেমের লোকদের বন্দী দশা হতে ফিরিয়ে আনব|
| For, | כִּ֗י | kî | kee |
| behold, | הִנֵּ֛ה | hinnē | hee-NAY |
| in those | בַּיָּמִ֥ים | bayyāmîm | ba-ya-MEEM |
| days, | הָהֵ֖מָּה | hāhēmmâ | ha-HAY-ma |
| that in and | וּבָעֵ֣ת | ûbāʿēt | oo-va-ATE |
| time, | הַהִ֑יא | hahîʾ | ha-HEE |
| when | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| again bring shall I | אָשִׁ֛וב | ʾāšiwb | ah-SHEEV-v |
| אֶת | ʾet | et | |
| the captivity | שְׁב֥וּת | šĕbût | sheh-VOOT |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| and Jerusalem, | וִירוּשָׁלִָֽם׃ | wîrûšāloim | vee-roo-sha-loh-EEM |