John 18:13 in Bengali

Bengali Bengali Bible John John 18 John 18:13

John 18:13
সেই বছর যিনি মহাযাজক ছিলেন৷ সেই কায়াফার শ্বশুর এই হানন৷

⇦ John 18:12John 18John 18:14 ⇨

John 18:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year.

American Standard Version (ASV)
and led him to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, who was high priest that year.

Bible in Basic English (BBE)
They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.

Darby English Bible (DBY)
and they led him away to Annas first; for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

World English Bible (WEB)
and led him to Annas first, for he was father-in-law to Caiaphas, who was high priest that year.

Young's Literal Translation (YLT)
and they led him away to Annas first, for he was father-in-law of Caiaphas, who was chief priest of that year,

And
καὶkaikay
led
him
ἀπήγαγονapēgagonah-PAY-ga-gone
away
αὐτὸνautonaf-TONE
to
πρὸςprosprose
Annas
ἍννανhannanAHN-nahn
first;
πρῶτον·prōtonPROH-tone
for
ἦνēnane
he
was
γὰρgargahr
law
in
father
πενθερὸςpentherospane-thay-ROSE
to
Caiaphas,
τοῦtoutoo
which
Καϊάφαkaiaphaka-ee-AH-fa
was
ὃςhosose
priest
high
the
ἦνēnane
that
same
ἀρχιερεὺςarchiereusar-hee-ay-RAYFS
year.
τοῦtoutoo
ἐνιαυτοῦeniautouane-ee-af-TOO
ἐκείνου·ekeinouake-EE-noo

Cross Reference

John 18:24
এরপর হানন, যীশুকে মহাযাজক কায়াফার কাছে পাঠিয়ে দিলেন৷ যীশু তখনও বাঁধা অবস্থায় ছিলেন৷

Luke 3:2
হামন ও কায়াফা ছিলেন ইহুদীদের মহাযাজক৷ সেই সময় প্রান্তরের মধ্যে সখরিয়র পুত্র য়োহনের কাছে ঈশ্বরের আদেশ এল৷

Matthew 26:3
সেইসময় মহাযাজক কায়াফার বাড়ির উঠানে প্রধান যাজকরা ও ইহুদী নেতারা এসে ষড়যন্ত্র করতে বসল,

Matthew 26:57
তারা যীশুকে গ্রেপ্তার করে মহাযাজক কায়াফার বাড়িতে নিয়ে এল, সেখানে ব্যবস্থার শিক্ষক ও ইহুদী নেতারা জড়ো হয়েছিলেন৷

John 11:51
একথা কাযাফা য়ে নিজের থেকে বললেন তা নয়, কিন্তু সেই বছরের জন্য মহাযাজক হওযাতে তিনি এই ভাববাণী করলেন, য়ে সমগ্র জাতির জন্য যীশু মৃত্যুবরণ করতে যাচ্ছেন৷

Acts 4:6
সেখানে হানন মহাযাজক, কাযাফা, য়োহন, আলেকসান্দার ও মহাযাজকের পরিবারের সব লোক ছিলেন৷