John 18:19 in Bengali

Bengali Bengali Bible John John 18 John 18:19

John 18:19
এরপর মহাযাজক যীশুকে তাঁর শিষ্যদের বিষয়ে ও তাঁর শিক্ষার বিষয়ে প্রশ্ন করতে লাগলেন৷

John 18:18John 18John 18:20

John 18:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine.

American Standard Version (ASV)
The high priest therefore asked Jesus of his disciples, and of his teaching.

Bible in Basic English (BBE)
Then the high priest put questions to Jesus about his disciples and his teaching.

Darby English Bible (DBY)
The high priest therefore demanded of Jesus concerning his disciples and concerning his doctrine.

World English Bible (WEB)
The high priest therefore asked Jesus about his disciples, and about his teaching.

Young's Literal Translation (YLT)
The chief priests, therefore, questioned Jesus concerning his disciples, and concerning his teaching;

The
hooh
high
priest
οὖνounoon

ἀρχιερεὺςarchiereusar-hee-ay-RAYFS
then
ἠρώτησενērōtēsenay-ROH-tay-sane
asked
τὸνtontone
Jesus
Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON
of
περὶperipay-REE
his
τῶνtōntone
disciples,
μαθητῶνmathētōnma-thay-TONE
and
αὐτοῦautouaf-TOO
of
καὶkaikay
his
περὶperipay-REE
doctrine.
τῆςtēstase
διδαχῆςdidachēsthee-tha-HASE
αὐτοῦautouaf-TOO

Cross Reference

Matthew 26:59
যীশুকে য়েন মৃত্যুদণ্ড দিতে পারে তাই যীশুর বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষী য়োগাড় করার জন্য প্রধান যাজকরা ও ইহুদী মহাসভার সব সভ্য়রা সেখানে সমবেত হয়েছিলেন৷

Mark 14:55
তখন প্রধান যাজকরা এবং মহাসভার সকলেই এমন একজন সাক্ষী খুঁজছিলেন যার কথার জোরে যীশুকে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করা যায়; কিন্তু তেমন সাক্ষ্য তারা পেলেন না৷

Luke 11:53
তিনি যখন সেই জায়গা ছেড়ে চলে গেলেন, তখন ব্যবস্থার শিক্ষকরা ও ফরীশীরা তাঁর বিরুদ্ধে ভীষণভাবে শত্রুতা করতে আরন্ভ করল এবং পরে তাঁকে নানাভাবে প্রশ্ন করতে থাকল৷

Luke 20:20
তাই তারা তাঁর ওপর নজর রাখতে কয়েকজন লোককে গুপ্তচররূপে তাঁর কাছে পাঠাল, যাঁরা ভাল লোক সেজে তাঁর কাছে গেল য়েন যীশুর কথা ধরে তাঁকে রোমীয় রাজ্যপালের ক্ষমতা ও বিচারের অধীনে তুলে দিতে পারে৷

Luke 22:63
যাঁরা যীশুকে পাহারা দিচ্ছিল, তারা এই সময় তাঁকে বিদ্রূপ করতে ও মারতে শুরু করল৷