John 4:28 in Bengali

Bengali Bengali Bible John John 4 John 4:28

John 4:28
সেই স্ত্রীলোকটি তখন তার কলসী ফেলে রেখে গ্রামে গেল, আর লোকদের বলল,

⇦ John 4:27John 4John 4:29 ⇨

John 4:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,

American Standard Version (ASV)
So the woman left her waterpot, and went away into the city, and saith to the people,

Bible in Basic English (BBE)
Then the woman put down her water-pot and went into the town, and said to the people,

Darby English Bible (DBY)
The woman then left her waterpot and went away into the city, and says to the men,

World English Bible (WEB)
So the woman left her water pot, and went away into the city, and said to the people,

Young's Literal Translation (YLT)
The woman then left her water-jug, and went away to the city, and saith to the men,

The
ἀφῆκενaphēkenah-FAY-kane
woman
οὖνounoon
then
τὴνtēntane
left
ὑδρίανhydrianyoo-THREE-an
her
αὐτῆςautēsaf-TASE

ἡhēay
waterpot,
γυνὴgynēgyoo-NAY
and
καὶkaikay
way
her
went
ἀπῆλθενapēlthenah-PALE-thane
into
εἰςeisees
the
τὴνtēntane
city,
πόλινpolinPOH-leen
and
καὶkaikay
saith
λέγειlegeiLAY-gee
to
the
τοῖςtoistoos
men,
ἀνθρώποιςanthrōpoisan-THROH-poos

Cross Reference

John 4:7
একজন শমরীযা স্ত্রীলোক সেখানে জল তুলতে এল৷ যীশু তাকে বললেন, ‘আমায় একটু জল খেতে দাও তো৷’

Matthew 28:8
তখন সেইস্ত্রীলোকেরা তাড়াতাড়ি কবরের কাছ থেকে চলে গেলেন৷ তাঁরা খুব ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন, তবু তাঁদের মন আনন্দে ভরে গিয়েছিল, তাঁরা যীশুর শিষ্যদের একথা বলার জন্য দৌড়ালেন৷

Mark 16:8
তখন তারা সমাধিগুহা থেকে বেরিয়ে দৌড়ালেন, কারণ তাঁর ভীষণ ভয় পেয়েছিলেন এবং কিছুই বুঝে উঠতে পারলেন না৷ তাঁরা কাউকে কিছু বললেন না, কারণ তাঁরা ভয় পেয়েছিলেন৷

Luke 24:9
তারপর তাঁরা সমাধিগুহা থেকে ফিরে এসে সেই এগারো জন প্রেরিতকে ও তাঁর অনুগামীদের এই ঘটনার কথা জানালেন৷

Luke 24:33
তাঁরা সঙ্গে সঙ্গে উঠে জেরুশালেমে গেলেন৷ সেখানে তাঁরা সেই এগারোজন প্রেরিত ও তাদের সঙ্গে আরো অনেককে দেখতে পেলেন৷