John 4:42
তারা সেই স্ত্রীলোকটিকে বলল, ‘প্রথমে তোমার কথা শুনে আমরা বিশ্বাস করেছিলাম, কিন্তু এখন আমরা নিজেরা তাঁর কথা শুনে বিশ্বাস করেছি ও বুঝতে পেরেছি য়ে ইনি সত্যিই জগতের উদ্ধারকর্তা৷’
| And | τῇ | tē | tay |
| said | τε | te | tay |
| unto the | γυναικὶ | gynaiki | gyoo-nay-KEE |
| woman, | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Now not | Οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
| believe, we | διὰ | dia | thee-AH |
| because | τὴν | tēn | tane |
| of | σὴν | sēn | sane |
| thy | λαλιὰν | lalian | la-lee-AN |
| saying: | πιστεύομεν· | pisteuomen | pee-STAVE-oh-mane |
| for | αὐτοὶ | autoi | af-TOO |
| heard have we | γὰρ | gar | gahr |
| him ourselves, | ἀκηκόαμεν | akēkoamen | ah-kay-KOH-ah-mane |
| and | καὶ | kai | kay |
| know | οἴδαμεν | oidamen | OO-tha-mane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| this | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| indeed | ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| Christ, | σωτὴρ | sōtēr | soh-TARE |
| the | τοῦ | tou | too |
| Saviour | κόσμου | kosmou | KOH-smoo |
| of the | ὁ | ho | oh |
| world. | Χριστός | christos | hree-STOSE |