John 9:13
য়ে লোকটি আগে অন্ধ ছিল তাকে তারা ফরীশীদের কাছে নিয়ে গেল৷
John 9:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.
American Standard Version (ASV)
They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.
Bible in Basic English (BBE)
They took him before the Pharisees--this man who had been blind.
Darby English Bible (DBY)
They bring him who was before blind to the Pharisees.
World English Bible (WEB)
They brought him who had been blind to the Pharisees.
Young's Literal Translation (YLT)
They bring him to the Pharisees who once `was' blind,
| They brought | Ἄγουσιν | agousin | AH-goo-seen |
| to | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| the | πρὸς | pros | prose |
| Pharisees | τοὺς | tous | toos |
| him | Φαρισαίους | pharisaious | fa-ree-SAY-oos |
| that was | τόν | ton | tone |
| aforetime | ποτε | pote | poh-tay |
| blind. | τυφλόν | typhlon | tyoo-FLONE |
Cross Reference
John 8:3
সেই সময় ব্যবস্থার শিক্ষকরা ও ফরীশীরা, ব্যভিচার করতে গিয়ে ধরা পড়েছে এমন একজন স্ত্রীলোককে তাঁর কাছে নিয়ে এল৷ তারা সেই স্ত্রীলোককে তাদের মাঝখানে দাঁড় করিয়ে যীশুকে বলল,
John 11:46
কিন্তু তাদের মধ্যে কয়েকজন ফরীশীদের কাছে গিয়ে যীশু যা করেছিলেন তা তাদের জানালো৷
John 11:57
প্রধান যাজকরা ও ফরীশীরা এই আদেশ দিল য়ে, যীশু কোথায় আছেন তা যদি কেউ জানে তবে তাদের য়েন জানানো হয় যাতে তারা তাঁকে গ্রেপ্তার করতে পারে৷
John 12:42
অনেকে, এমন কি ইহুদী নেতাদের মধ্যেও অনেকে, তাঁর ওপর বিশ্বাস স্থাপন করল; কিন্তু তারা ফরীশীদের ভয়ে প্রকাশ্যে তা স্বীকার করল না, পাছে তারা ইহুদীদের সমাজ-গৃহ থেকে বহিষ্কৃত হয়৷
John 12:19
তখন ফরীশীরা পরস্পর বলাবলি করতে লাগল, ‘তোমরা দেখলে, আমাদের সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল৷ দেখ, আজ সারা জগত্ তাঁরই পেছনে ছুটছে৷’