Joshua 10:1
সেই সময় জেরুশালেমের রাজা ছিল অদোনীষেদক| রাজা জানতে পেরেছিল য়ে, যিহোশূয় অয় শহরকে পরাস্ত করেছিলেন এবং ধ্বংস করে দিয়েছেন| সে জানতে পারল য়িরীহো আর সে দেশের রাজারও একই হাল করেছিলেন যিহোশূয়| সে এটাও জেনেছিল, গিবিয়োনের লোকরা ইস্রায়েলের সঙ্গে শান্তি চুক্তি করেছে| তারা জেরুশালেমের খুব কাছাকাছিই রয়েছে|
| Now it came to pass, | וַיְהִי֩ | wayhiy | vai-HEE |
| when Adoni-zedek | כִשְׁמֹ֨עַ | kišmōaʿ | heesh-MOH-ah |
| king | אֲדֹֽנִי | ʾădōnî | uh-DOH-nee |
| of Jerusalem | צֶ֜דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| had heard | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| how | יְרֽוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| Joshua | כִּֽי | kî | kee |
| taken had | לָכַ֨ד | lākad | la-HAHD |
| יְהוֹשֻׁ֣עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah | |
| Ai, | אֶת | ʾet | et |
| destroyed utterly had and | הָעַי֮ | hāʿay | ha-AH |
| it; as | וַיַּֽחֲרִימָהּ֒ | wayyaḥărîmāh | va-ya-huh-ree-MA |
| he had done | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| Jericho to | עָשָׂ֤ה | ʿāśâ | ah-SA |
| and her king, | לִֽירִיחוֹ֙ | lîrîḥô | lee-ree-HOH |
| so | וּלְמַלְכָּ֔הּ | ûlĕmalkāh | oo-leh-mahl-KA |
| done had he | כֵּן | kēn | kane |
| to Ai | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| and her king; | לָעַ֖י | lāʿay | la-AI |
| how and | וּלְמַלְכָּ֑הּ | ûlĕmalkāh | oo-leh-mahl-KA |
| the inhabitants | וְכִ֨י | wĕkî | veh-HEE |
| of Gibeon | הִשְׁלִ֜ימוּ | hišlîmû | heesh-LEE-moo |
| peace made had | יֹֽשְׁבֵ֤י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| with | גִבְעוֹן֙ | gibʿôn | ɡeev-ONE |
| Israel, | אֶת | ʾet | et |
| and were | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| among | וַיִּֽהְי֖וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| them; | בְּקִרְבָּֽם׃ | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |