Joshua 11:12
যিহোশূয় এই সব শহরের সবকটি দখল করেছিলেন| তিনি শহরের সমস্ত রাজাকে হত্যা করেছিলেন| শহরের সমস্ত কিছুকে তিনি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন| প্রভুর দাস মোশি য়েমন আজ্ঞা করেছিলেন সেই মতো তিনি এই কাজ করেছিলেন|
| And all | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| the cities | כָּל | kāl | kahl |
| those of | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
| kings, | הַמְּלָכִֽים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| and all | הָ֠אֵלֶּה | hāʾēlle | HA-ay-leh |
| kings the | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| of them, did Joshua | כָּל | kāl | kahl |
| take, | מַלְכֵיהֶ֞ם | malkêhem | mahl-hay-HEM |
| and smote | לָכַ֧ד | lākad | la-HAHD |
| edge the with them | יְהוֹשֻׁ֛עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| of the sword, | וַיַּכֵּ֥ם | wayyakkēm | va-ya-KAME |
| destroyed utterly he and | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| as them, | חֶ֖רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| Moses | הֶֽחֱרִ֣ים | heḥĕrîm | heh-hay-REEM |
| the servant | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| of the Lord | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| commanded. | צִוָּ֔ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| מֹשֶׁ֖ה | mōše | moh-SHEH | |
| עֶ֥בֶד | ʿebed | EH-ved | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |