Joshua 13:3
মিশরের সীহোর নদী থেকে উত্তরে ইক্রোণ সীমান্ত পর্য়ন্ত অঞ্চল তুমি এখনও অধিকার করো নি| জায়গাটা এখন কনানীয়দেরই থেকে গেছে| তোমাকে এখনও ঘসা, অস্দোদ, অস্কিলোন, গাত এবং ইক্রোণের পাঁচজন পলেষ্টীয় নেতাকে পরাজিত করতে হবে|
| From | מִֽן | min | meen |
| Sihor, | הַשִּׁיח֞וֹר | haššîḥôr | ha-shee-HORE |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| is before | עַל | ʿal | al |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| Egypt, | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| even unto | וְעַ֨ד | wĕʿad | veh-AD |
| borders the | גְּב֤וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Ekron | עֶקְרוֹן֙ | ʿeqrôn | ek-RONE |
| northward, | צָפ֔וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| counted is which | לַֽכְּנַעֲנִ֖י | lakkĕnaʿănî | la-keh-na-uh-NEE |
| to the Canaanite: | תֵּֽחָשֵׁ֑ב | tēḥāšēb | tay-ha-SHAVE |
| five | חֲמֵ֣שֶׁת׀ | ḥămēšet | huh-MAY-shet |
| lords | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
| of the Philistines; | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| Gazathites, the | הָֽעַזָּתִ֤י | hāʿazzātî | ha-ah-za-TEE |
| and the Ashdothites, | וְהָֽאַשְׁדּוֹדִי֙ | wĕhāʾašdôdiy | veh-ha-ash-doh-DEE |
| Eshkalonites, the | הָֽאֶשְׁקְלוֹנִ֣י | hāʾešqĕlônî | ha-esh-keh-loh-NEE |
| the Gittites, | הַגִּתִּ֔י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
| and the Ekronites; | וְהָֽעֶקְרוֹנִ֖י | wĕhāʿeqrônî | veh-ha-ek-roh-NEE |
| also the Avites: | וְהָֽעַוִּֽים׃ | wĕhāʿawwîm | veh-HA-ah-WEEM |