Joshua 17:10 in Bengali

Joshua 17:10
দক্ষিণ দিকের জমি জায়গা ছিল ইফ্রয়িমের| উত্তরদিকটা ছিল মনঃশির দখলে, পশ্চিম সীমা ভূমধ্যসাগর| এই সীমানা উত্তর দিকে আশেরদের দেশ পর্য়ন্ত এবং পূর্বদিকে ইষাখরের দেশ|

Joshua 17:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.

American Standard Version (ASV)
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.

Bible in Basic English (BBE)
To the south it is Ephraim's, and to the north it is Manasseh's, and the sea is his limit; and they are touching Asher on the north, and Issachar on the east.

Darby English Bible (DBY)
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border. And they touched upon Asher on the north, and upon Issachar on the east.

Webster's Bible (WBT)
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.

World English Bible (WEB)
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.

Young's Literal Translation (YLT)
Southward `is' to Ephraim and northward to Manasseh, and the sea is his border, and in Asher they meet on the north, and in Issachar on the east.

Southward נֶ֣גְבָּה negeb neh-ɡEV
Ephraim's, לְאֶפְרַ֗יִם ʾeprayim ef-ra-YEEM
and northward וְצָפ֙וֹנָה֙ ṣāpôn tsa-FONE
Manasseh's, לִמְנַשֶּׁ֔ה mĕnašše meh-na-SHEH
is וַיְהִ֥י hāyâ ha-YA
and the sea הַיָּ֖ם yām yahm
his border; גְּבוּל֑וֹ gĕbûl ɡeh-VOOL
in Asher וּבְאָשֵׁר֙ ʾāšēr ah-SHARE
and they met together יִפְגְּע֣וּן pāgaʿ pa-ɡA
on the north, מִצָּפ֔וֹן ṣāpôn tsa-FONE
and in Issachar וּבְיִשָּׂשכָ֖ר yiśśokār yee-soh-HAHR
on the east. מִמִּזְרָֽח׃ mizrāḥ meez-RAHK



Read Full Chapter : Joshua 17

Bengali Bible