Joshua 20:9
য়ে কোন ইস্রায়েলবাসী বা তাদের সঙ্গে বসবাসকারী য়ে কোন বিদেশী হঠাত্ যদি কাউকে হত্যা করে, ঐসব শহরে নিরাপত্তার জন্য পালিয়ে য়েতে পারবে| সেখানে সে নিরাপদে থাকতে পারবে| য়ে তাকে ধরবার জন্য ছুটে আসছে সে তাকে হত্যা করতে পারবে না| আশ্রয়প্রার্থীর বিচার হবে সেই শহরের বিচারসভায|
| These | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| were | הָיוּ֩ | hāyû | ha-YOO |
| the cities | עָרֵ֨י | ʿārê | ah-RAY |
| appointed | הַמּֽוּעָדָ֜ה | hammûʿādâ | ha-moo-ah-DA |
| all for | לְכֹ֣ל׀ | lĕkōl | leh-HOLE |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| stranger the for and | וְלַגֵּר֙ | wĕlaggēr | veh-la-ɡARE |
| that sojourneth | הַגָּ֣ר | haggār | ha-ɡAHR |
| among | בְּתוֹכָ֔ם | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
| whosoever that them, | לָנ֣וּס | lānûs | la-NOOS |
| killeth | שָׁ֔מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| person any | כָּל | kāl | kahl |
| at unawares | מַכֵּה | makkē | ma-KAY |
| might flee | נֶ֖פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| thither, | בִּשְׁגָגָ֑ה | bišgāgâ | beesh-ɡa-ɡA |
| and not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| die | יָמ֗וּת | yāmût | ya-MOOT |
| hand the by | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| of the avenger | גֹּאֵ֣ל | gōʾēl | ɡoh-ALE |
| of blood, | הַדָּ֔ם | haddām | ha-DAHM |
| until | עַד | ʿad | ad |
| he stood | עָמְד֖וֹ | ʿomdô | ome-DOH |
| before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the congregation. | הָֽעֵדָֽה׃ | hāʿēdâ | HA-ay-DA |