Joshua 21:34
লেবীয় গোষ্ঠীর অন্য শাখা হচ্ছে মরারি পরিবার| তারা পেয়েছিল এই সব শহর:সবূলূন পরিবারগোষ্ঠী থেকে পেয়েছিল য়ক্লিযাম, কার্ত্তা,
And unto the families | וּלְמִשְׁפְּח֣וֹת | ûlĕmišpĕḥôt | oo-leh-meesh-peh-HOTE |
of the children | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
Merari, of | מְרָרִי֮ | mĕrāriy | meh-ra-REE |
the rest | הַלְוִיִּ֣ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
of the Levites, | הַנּֽוֹתָרִים֒ | hannôtārîm | ha-noh-ta-REEM |
of out | מֵאֵת֙ | mēʾēt | may-ATE |
the tribe | מַטֵּ֣ה | maṭṭē | ma-TAY |
of Zebulun, | זְבוּלֻ֔ן | zĕbûlun | zeh-voo-LOON |
אֶֽת | ʾet | et | |
Jokneam | יָקְנְעָ֖ם | yoqnĕʿām | yoke-neh-AM |
with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
suburbs, her | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
and | אֶת | ʾet | et |
Kartah | קַרְתָּ֖ה | qartâ | kahr-TA |
with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
her suburbs, | מִגְרָשֶֽׁהָ׃ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |