Joshua 22:11 in Bengali

Joshua 22:11
ইস্রায়েলের অন্যান্য লোকরা যারা তখনও শীলোতে ছিল, শুনতে পেল য়ে এই তিন পরিবারগোষ্ঠী এরকম একটা বেদী তৈরী করেছে| তারা এও শুনল য়ে বেদীটা হয়েছে কনানের সীমান্তে গিলিয়দ নামক একটি জায়গায়| সেটা ইস্রায়েলের দিকের যর্দন নদীর কাছেই|

Joshua 22:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertaineth to the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And news came to the children of Israel, See, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have put up an altar opposite the land of Canaan, in the country by Jordan on the side which is Israel's.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh have built an altar over against the land of Canaan, in the districts of the Jordan, separately from the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel heard it said, Behold, the children of Reuben, and the children of Gad, and the half-tribe of Manasseh, have built an altar over against the land of Canaan, in the borders of Jordan, at the passage of the children of Israel.

World English Bible (WEB)
The children of Israel heard say, Behold, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar in the forefront of the land of Canaan, in the region about the Jordan, on the side that pertains to the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel hear, saying, `Lo, the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, have built the altar over-against the land of Canaan, on the districts of the Jordan, at the passage of the sons of Israel.'

heard וַיִּשְׁמְע֥וּ šāmaʿ sha-MA
And the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
say, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
Behold, הִנֵּ֣ה hinnē hee-NAY
have built בָנ֣וּ bānâ ba-NA
the children בְנֵֽי bēn bane
of Reuben רְאוּבֵ֣ן rĕʾûbēn reh-oo-VANE
and the children וּבְנֵי bēn bane
of Gad גָ֡ד gād ɡahd
and the half וַֽחֲצִי֩ ḥēṣî hay-TSEE
tribe שֵׁ֨בֶט šēbeṭ shay-VET
of Manasseh הַֽמְנַשֶּׁ֜ה mĕnašše meh-na-SHEH
אֶת ʾēt ate
an altar הַמִּזְבֵּ֗חַ mizbēaḥ meez-BAY-ak
אֶל ʾēl ale
over against מוּל֙ mûl mool
the land אֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan, כְּנַ֔עַן kĕnaʿan keh-na-AN
in אֶל ʾēl ale
the borders גְּלִילוֹת֙ gĕlîlâ ɡeh-lee-LA
of Jordan, הַיַּרְדֵּ֔ן yardēn yahr-DANE
at אֶל ʾēl ale
the passage עֵ֖בֶר ʿēber ay-VER
of the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : Joshua 22

Bengali Bible