Joshua 22:16
“ইস্রায়েলের সব লোক তোমাদের কাছে জানতে চায কেন ইস্রায়েলের ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তোমরা এই কাজ করলে? কেন তোমরা প্রভুর বিরুদ্ধাচাণ করেছ? কেন তোমরা নিজেদের জন্য বেদী তৈরী করলে? তোমরা তো জান এটা ঈশ্বরের শিক্ষার বিরুদ্ধাচারণ|
| Thus | כֹּ֣ה | kō | koh |
| saith | אָֽמְר֞וּ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
| the whole | כֹּ֣ל׀ | kōl | kole |
| congregation | עֲדַ֣ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| What | מָֽה | mâ | ma |
| trespass | הַמַּ֤עַל | hammaʿal | ha-MA-al |
| this is | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye have committed | מְעַלְתֶּם֙ | mĕʿaltem | meh-al-TEM |
| God the against | בֵּֽאלֹהֵ֣י | bēʾlōhê | bay-loh-HAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| away turn to | לָשׁ֣וּב | lāšûb | la-SHOOV |
| this day | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
| from following | מֵאַֽחֲרֵ֖י | mēʾaḥărê | may-ah-huh-RAY |
| Lord, the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in that ye have builded | בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם | bibnôtĕkem | beev-noh-teh-HEM |
| altar, an you | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
| that ye might rebel | מִזְבֵּ֔חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| day this | לִמְרָדְכֶ֥ם | limrodkem | leem-rode-HEM |
| against the Lord? | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| בַּֽיהוָֽה׃ | bayhwâ | BAI-VA |