Joshua 22:5
কিন্তু মোশি তোমাদের য়েসব বিধি পালন করতে বলেছেন সেসব পালন করে চলতে ভুলো না| তোমরা প্রভু ঈশ্বরকে ভালোবাসবে| তাঁর আদেশ পালন করবে| তোমরা সবসময় তাঁকে মেনে চলবে| তোমাদের যতদূর সাধ্য সেই ভাবে তোমরা তাঁর অনুসরণ করবে ও তাঁর সেবা করবে|”
| But | רַ֣ק׀ | raq | rahk |
| take diligent | שִׁמְר֣וּ | šimrû | sheem-ROO |
| heed | מְאֹ֗ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| to do | לַֽעֲשׂ֨וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| commandment the | הַמִּצְוָ֣ה | hammiṣwâ | ha-meets-VA |
| and the law, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | הַתּוֹרָה֮ | hattôrāh | ha-toh-RA |
| Moses | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| servant the | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| of the Lord | אֶתְכֶם֮ | ʾetkem | et-HEM |
| charged | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| love to you, | עֶֽבֶד | ʿebed | EH-ved |
| יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA | |
| the Lord | לְ֠אַֽהֲבָה | lĕʾahăbâ | LEH-ah-huh-va |
| your God, | אֶת | ʾet | et |
| walk to and | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in all | אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| his ways, | וְלָלֶ֧כֶת | wĕlāleket | veh-la-LEH-het |
| keep to and | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| his commandments, | דְּרָכָ֛יו | dĕrākāyw | deh-ra-HAV |
| and to cleave | וְלִשְׁמֹ֥ר | wĕlišmōr | veh-leesh-MORE |
| serve to and him, unto | מִצְוֹתָ֖יו | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-TAV |
| him with all | וּלְדָבְקָה | ûlĕdobqâ | oo-leh-dove-KA |
| heart your | ב֑וֹ | bô | voh |
| and with all | וּלְעָבְד֕וֹ | ûlĕʿobdô | oo-leh-ove-DOH |
| your soul. | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| לְבַבְכֶ֖ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM | |
| וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL | |
| נַפְשְׁכֶֽם׃ | napšĕkem | nahf-sheh-HEM |