Joshua 24:17 Interlinear
Joshua 24:17
আমরা জানি প্রভু আমাদের ঈশ্বরই মিশর থেকে আমাদের বের করে এনেছিলেন| সে দেশে আমরা ছিলাম ক্রীতদাস| কিন্তু প্রভু সেখানে আমাদের জন্য মহাকার্য়্য় সাধন করেছিলেন| সে দেশ থেকে তিনিই আমাদের উদ্ধার করেছিলেন| অন্যান্য দেশে যাবার সময় তিনিই আমাদের রক্ষা করেছিলেন|
For
kî — kee
Strong's #3588
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
our God,
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
he
hûʾ — hoo
Strong's #1931
that brought up
ʿālâ — ah-LA
Strong's #5927
ʾēt — ate
Strong's #853
ʾēt — ate
Strong's #853
us and our fathers
ʾāb — av
Strong's #1
out of the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Egypt,
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
from the house
bayit — ba-YEET
Strong's #1004
of bondage,
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
and which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
did
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
in our sight,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
ʾēt — ate
Strong's #853
signs
ʾôt — ote
Strong's #226
great
gādôl — ɡa-DOLE
Strong's #1419
those
ʾēlle — ay-LEH
Strong's #428
and preserved
šāmar — sha-MAHR
Strong's #8104
us in all
kōl — kole
Strong's #3605
the way
derek — deh-REK
Strong's #1870
wherein
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
we went,
hālak — ha-LAHK
Strong's #1980
—
Strong's #0
and among all
kōl — kole
Strong's #3605
the people
ʿam — am
Strong's #5971
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
whom we passed:
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
through
qereb — keh-REV
Strong's #7130