Joshua 3:6 in Bengali

Joshua 3:6
যিহোশূয় যাজকদের বললেন, “সাক্ষ্যসিন্দুক নিয়ে সকলের সামনে দিয়েই নদী পেরিয়ে যাও|” তারা তাই করল|

Joshua 3:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

American Standard Version (ASV)
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

Bible in Basic English (BBE)
Then Joshua said to the priests, Take up the ark of the agreement and go over in front of the people. So they took up the ark of the agreement and went in front of the people.

Darby English Bible (DBY)
And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and go over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

Webster's Bible (WBT)
And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.

World English Bible (WEB)
Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. They took up the ark of the covenant, and went before the people.

Young's Literal Translation (YLT)
And Joshua speaketh unto the priests, saying, `Take up the ark of the covenant, and pass over before the people;' and they take up the ark of the covenant, and go before the people.

spake	וַיֹּ֤אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Joshua	יְהוֹשֻׁ֙עַ֙	yĕhôšûaʿ	yeh-hoh-SHOO-ah
unto	אֶל	ʾēl	ale
the priests,	הַכֹּֽהֲנִ֣ים	kōhēn	koh-HANE
saying,	לֵאמֹ֔ר	ʾāmar	ah-MAHR
Take up	שְׂאוּ֙	nāśāʾ	na-SA
	אֶת	ʾēt	ate
the ark	אֲר֣וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of the covenant,	הַבְּרִ֔ית	bĕrît	beh-REET
and pass over	וְעִבְר֖וּ	ʿābar	ah-VAHR
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the people.	הָעָ֑ם	ʿam	am
And they took up	וַיִּשְׂאוּ֙	nāśāʾ	na-SA
	אֶת	ʾēt	ate
the ark	אֲר֣וֹן	ʾārôn	ah-RONE
of the covenant,	הַבְּרִ֔ית	bĕrît	beh-REET
and went	וַיֵּֽלְכ֖וּ	hālak	ha-LAHK
before	לִפְנֵ֥י	pānîm	pa-NEEM
the people.	הָעָֽם׃	ʿam	am

Tags যিহোশূয় যাজকদের বললেন “সাক্ষ্যসিন্দুক নিয়ে সকলের সামনে দিয়েই নদী পেরিয়ে যাও” তারা তাই করল

Joshua 3:6 Concordance Joshua 3:6 Interlinear Joshua 3:6 Image

Read Full Chapter : Joshua 3

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

গণনা পুস্তক 10:33
এতে হোবব রাজী হল এবং তারা প্রভুর পাহাড়ের চূড়া থেকে যাত্রা শুরু করল এবং তিন দিন পথে চলল| যাজকগণ প্রভুর সঙ্গে চুক্তির সিন্দুকটি নিয়ে লোকদের আগে আগে হাঁটল| শিবিরের জন্য স্থান অন্বেষণে তারা তিনদিন পবিত্র সিন্দুকটিকে বহন করল|

গণনা পুস্তক 14:15
সুতরাং আপনি যদি এদের সকলকে একসাথে হত্যা করেন, তাহলে সেই সব জাতি, যারা আপনার ক্ষমতা সম্পর্কে শুনেছে, তারা বলবে,

যোশুয়া 3:3
তারপর তাঁরা সকলকে বললেন, “তোমরা যখন যাজকদের এবং লেবীয়দের প্রভু, তোমাদের ঈশ্বরের সাক্ষ্যসিন্দুক বহন করতে দেখবে তখন তোমরা অবশ্যই তাদের অনুসরণ করবে|

মিখা 2:13
তারপর “চূর্নকারী”ব্য়ক্তিটি পথ খুলে দেবে এবং তার লোকেদের সামনে য়াবে| তারা দরজাগুলো ভাঙবে এবং শহর ছেড়ে চলে য়াবে| তাদের রাজা তাদের সঙ্গে আগে আগে হাঁটবেন আর প্রভু তাঁর লোকেদের সামনে থাকবেন|

যোহন 14:2
আমার পিতার বাড়িতে অনেক ঘর আছে, যদি না থাকতো আমি তোমাদের বলতাম৷ আমি তোমাদের থাকবার একটা জায়গা ঠিক করতে যাচ্ছি৷

হিব্রুদের কাছে পত্র 6:20
যীশু, যিনি মল্কীষেদকের রীতি অনুযাযী চিরকালের জন্য মহাযাজক হলেন, তিনি আমাদের হয়ে সেখানে প্রবেশ করেছেন এবং আমাদের জন্য পথ খুলে দিয়েছেন৷

Bengali Bible