Joshua 4:11
তারা নদী পেরোনোর পালা শেষ করল| তারপর যাজকরা তাদের সামনে দিয়ে প্রভুর সিন্দুক বহন করে চললেন|
| And it came to pass, | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| when | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| all | תַּ֥ם | tam | tahm |
| people the | כָּל | kāl | kahl |
| were clean | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| passed over, | לַֽעֲב֑וֹר | laʿăbôr | la-uh-VORE |
| ark the that | וַיַּֽעֲבֹ֧ר | wayyaʿăbōr | va-ya-uh-VORE |
| of the Lord | אֲרוֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| passed over, | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| priests, the and | וְהַכֹּֽהֲנִ֖ים | wĕhakkōhănîm | veh-ha-koh-huh-NEEM |
| in the presence | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| of the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |