Joshua 6:13
সাত জন যাজক সাতটি শিঙা নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন| তাঁরা প্রভুর পবিত্র সিন্দুকের সামনে শিঙা বাজাতে বাজাতে এগিয়ে চললেন| তাঁদের আগে আগে চলেছে সশস্ত্র সৈন্যরা| বাকী লোকরা প্রভুর পবিত্র সিন্দুকের পেছনে পেছনে চলছিল এবং প্রতিবার প্রদক্ষিণের পর তাদের শিঙা বাজাচ্ছিল|
| And seven | וְשִׁבְעָ֣ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| priests | הַכֹּֽהֲנִ֡ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| bearing | נֹֽשְׂאִים֩ | nōśĕʾîm | noh-seh-EEM |
| seven | שִׁבְעָ֨ה | šibʿâ | sheev-AH |
| trumpets | שֽׁוֹפְר֜וֹת | šôpĕrôt | shoh-feh-ROTE |
| horns rams' of | הַיֹּֽבְלִ֗ים | hayyōbĕlîm | ha-yoh-veh-LEEM |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| went on | הֹֽלְכִ֣ים | hōlĕkîm | hoh-leh-HEEM |
| continually, | הָל֔וֹךְ | hālôk | ha-LOKE |
| blew and | וְתָֽקְע֖וּ | wĕtāqĕʿû | veh-ta-keh-OO |
| with the trumpets: | בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
| men armed the and | וְהֶֽחָלוּץ֙ | wĕheḥālûṣ | veh-heh-ha-LOOTS |
| went | הֹלֵ֣ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| before | לִפְנֵיהֶ֔ם | lipnêhem | leef-nay-HEM |
| rereward the but them; | וְהַֽמְאַסֵּ֗ף | wĕhamʾassēp | veh-hahm-ah-SAFE |
| came | הֹלֵךְ֙ | hōlēk | hoh-lake |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| Lord, the of | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the priests going on, | הוֹל֥ךְ | hôlk | HOLE-h |
| blowing and | וְתָק֥וֹעַ | wĕtāqôaʿ | veh-ta-KOH-ah |
| with the trumpets. | בַּשּֽׁוֹפָרֽוֹת׃ | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |