Joshua 8:35
ইস্রায়েলের সমস্ত লোক সেখানে জড়ো হয়েছিল| সমস্ত স্ত্রীলোক, শিশু আর তাদের সঙ্গে বাস করত য়েসব বিদেশী মানুষ তারাও সেখানে ছিল| মোশির প্রতিটি নির্দেশ যিহোশূয় পড়ে শোনালেন|
| There was | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not | הָיָ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| a word | דָבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| of all | מִכֹּ֖ל | mikkōl | mee-KOLE |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Moses | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| commanded, | מֹשֶׁ֑ה | mōše | moh-SHEH |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Joshua | לֹֽא | lōʾ | loh |
| read | קָרָ֜א | qārāʾ | ka-RA |
| not | יְהוֹשֻׁ֗עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| before | נֶ֣גֶד | neged | NEH-ɡed |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| congregation the | קְהַ֤ל | qĕhal | keh-HAHL |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| with the women, | וְהַנָּשִׁ֣ים | wĕhannāšîm | veh-ha-na-SHEEM |
| ones, little the and | וְהַטַּ֔ף | wĕhaṭṭap | veh-ha-TAHF |
| and the strangers | וְהַגֵּ֖ר | wĕhaggēr | veh-ha-ɡARE |
| conversant were that | הַֽהֹלֵ֥ךְ | hahōlēk | ha-hoh-LAKE |
| among | בְּקִרְבָּֽם׃ | bĕqirbām | beh-keer-BAHM |